Zazie — Sous le voile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous le voile", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Elle a le soleil pour elle
le desert a ses pieds
Ell a le regard de celle
que rien ne peut troubler
Elle prie et crois les doigts
de la main de Fatma
Pour que la nuit ne tombe pas
Pour que la nuit ne tombe pas
La, sous le voile
elle cache mille et une etoiles,
La, sous le voile
elle cache son pays, loin d’ici
Que dire au monde qui dort
et semble preferer
Les princes qui roulent sur l’or
aux peuples opprimes
Alors elle croise les doigts
de la main de Fatma
Pour que le monde n’oublie pas
Pour que le monde n’oublie pas
La, sous le voile
elle cache mille et une etoiles,
La, sous le voile
elle cache son pays, loin d’ici
Pour que les hommes n’oublient pas
Pour que les hommes n’oublient pas
La, sous le voile
elle cache mille et une etoiles,
La, sous le voile
elle cache son pays, loin d’ici
elle cache mille et une vie
Elle cache son pays, Algerie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma dla niej słońce
pustynnik ma nogi
/ Align = "left" /
że nic nie może zawstydzić
Modli się i krzyżuje palce
z ręki Fatmy
Aby noc nie spadła
Aby noc nie spadła
La, pod zasłoną
ukrywa tysiąc i jedną gwiazdę,
La, pod zasłoną
ukrywa swój kraj, daleko stąd
Co powiedzieć śpiącemu światu
i wydaje się, że lepiej
Książęta, którzy jeżdżą na złocie
uciskanym narodom
Trzymała kciuki.
z ręki Fatmy
Aby świat nie zapomniał
Aby świat nie zapomniał
La, pod zasłoną
ukrywa tysiąc i jedną gwiazdę,
La, pod zasłoną
ukrywa swój kraj, daleko stąd
Aby mężczyźni nie zapomnieli
Aby mężczyźni nie zapomnieli
La, pod zasłoną
ukrywa tysiąc i jedną gwiazdę,
La, pod zasłoną
ukrywa swój kraj, daleko stąd
ukrywa tysiąc i jedno życie.
Ukrywa swój kraj, Algierię