Zazie — Tomber le masque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomber le masque", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Si on parlait un peu de toi?
Depuis que ma terre est ronde
C’est toi qui fait tourner le monde
Et qui parle aux étoiles
Quand on m’fait du mal
Qu’est-ce que tu dis aux astres morts?
Je sais, tu brilles encore
Devant mes yeux, tu fais tous ces efforts
Mais ça fait longtemps que j’ai compris
Tu reviens de la nuit
Et ça fait drôle
Si pour une fois
On inversait les rôles
Si pour une fois
On se parlait de toi?
Fais tomber le masque
devant moi
Laisse tomber le clown
pour une fois
Fais fondre la glace
devant moi
Laisse pleurer le clown
de temps en temps
Je t’aimerai comme avant
Pas besoin de faire semblant
Je t’aimerai comme au temps
oùtu m’inventais des histoires
avec du rose, du bleu
pour qu’on les aime tous les deux
Si tu m’disais c’que tu dis jamais?
C’est vrai, la terre est ronde
mais le ciel
n’est pas pour tout le monde
et t’as passél'âge
d’avoir du courage
Pour courir après des mirages
Moi j’ai qu’un petit c?"ur
que tu prends dans tes bras
la nuit quand il a peur
mais qui s’bat plus fort quand tu es là
Les sourires et les lunes
que tu me décroches
je les ai là: Au fond de mes poches
Je t’ai gardédes tas d’histoires
faciles àcroire
avec du rose
avec du bleu
et toutes ces choses
qui n’appartiennent qu'ànous deux
Alors fais tomber le masque
devant moi
Laisse tomber le clown
pour une fois
Laisse fondre la glace
devant moi
Tu peux laisser pleurer le clown
De temps en temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy porozmawiać o Tobie?
Ponieważ moja ziemia jest okrągła
To Ty sprawiasz, że świat się kręci.
I kto mówi do gwiazd
Kiedy jestem zraniony
Co powiesz martwym gwiazdom?
Wiem, że wciąż świecisz.
Na moich oczach robisz to wszystko.
Ale to było dawno temu, kiedy zdałem sobie sprawę
Wracasz z nocy.
I to jest śmieszne
Jeśli kiedykolwiek
Zamieniliśmy się rolami.
Jeśli kiedykolwiek
Rozmawialiśmy o Tobie?
/ Align = "left" /
przede mną
Puść klauna.
tym razem
Stopić lód
przede mną
Niech klaun płacze
chwila
Będę cię kochał tak jak kiedyś.
Nie musisz udawać.
Będę cię kochał jak za moich czasów.
gdzie wymyślałem historie
z różowym, niebieskim
żebyśmy oboje ich kochali.
Gdybyś powiedział mi coś, czego nigdy nie powiedziałeś?
Prawda jest taka, że Ziemia jest okrągła
ale niebo
nie dla wszystkich
i minęło wieki.
aby mieć odwagę
Aby ścigać miraże
Mam tylko małe c?"Ur
co Ty przytulasz
w nocy, kiedy się boi
ale kto walczy mocniej, gdy jesteś w pobliżu
Uśmiechy i księżyce
żebyś odebrał.
mam je tam: w kieszeniach
Mam dla Ciebie mnóstwo historii.
Lekkoatletyka
z różowym
z Niebieskim
i wszystkie te
które należą tylko do nas dwojga.
Więc zrzuć maskę.
przede mną
Puść klauna.
tym razem
Niech topnieje lód
przede mną
Możesz pozwolić klaunowi płakać.
Chwila