Zazie — Vienne la nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vienne la nuit", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
OK ça commence au réveil ça va?
Je me dis c’est parti avec un peu de chance
Mais c’est là déjà ça me lance
Cette voix qui m’appelle
Me trouble et m’ensorcèle
Oui je te trompe avec elle
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Dès lors à chaque fois quand je pars
C’est pour épouser le noir
Faut pas croire tu sais, faut pas croire
Tu es ma faiblesse
Et je ris de me voir si belle dans ton miroir
Tu devrais le savoir
Rien ne peut m'émouvoir
Autant que la force du désespoir
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Aussi vrai que lorsque je danse
C’est pour mieux tromper l’ennemi
L’ennemi c’est tout le mal que je pense
De moi de mon mal que je me fais
Oui mais la nuit
Oui mais la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
A la folie
Cette vie à contresens
Elle qui me mène
A l’ombre de moi même
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok, zaczyna się od przebudzenia, wszystko w porządku?
Mówię sobie, że wyjechałem, jeśli mi się poszczęści.
Ale to już mnie opuszcza
Ten głos, który mnie woła.
Zawstydza i oczaruje mnie
Tak, zdradzam cię z nią.
Wiedeń w nocy
Wiedeń biały w nocy
Boże, jak bardzo go kocham
Boże, jak bardzo go kocham
Moja bezsenność
Mój krzyk w ciszy
Boże, jak bardzo go kocham
Cień mnie samego
Od tego czasu za każdym razem, gdy wyjeżdżam
Aby poślubić czarnego
Nie musisz wierzyć, wiesz, nie musisz wierzyć.
Jesteś moją słabością.
I śmieję się, widząc siebie tak piękną w Twoim lustrze
Powinieneś wiedzieć.
Nic mnie nie dotknie.
Podobnie jak moc rozpaczy
Wiedeń w nocy
Wiedeń biały w nocy
Boże, jak bardzo go kocham
Boże, jak bardzo go kocham
Moja bezsenność
Mój krzyk w ciszy
Boże, jak bardzo go kocham
Cień mnie samego
Tak samo jak wtedy, gdy tańczę
To po to, by lepiej oszukać wroga.
Wrogiem jest całe zło, które myślę
Ode mnie od mojego zła, które sobie wyobrazić
Tak, ale w nocy.
Tak, ale bezsenna noc.
Boże, jak bardzo go kocham
Boże, jak bardzo go kocham
Namiętnie
To życie przeciwko
Ona mnie prowadzi.
W cieniu mnie samej
Wiedeń biały w nocy
Boże, jak bardzo go kocham
Cień mnie samego