Zbigniew Preisner — Song For The Unification Of Europe Bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For The Unification Of Europe Bleu", wykonawca: Zbigniew Preisner.
Tekst piosenki
Ean tais glosais toon antropoon lalo
kai toon angeloon,
agapen de me echo,
gegona chalcos echoon e kumbalon alaladzon.
Kai ean echo profeteian,
kai eido ta mysteria panta,
pistin ore metistanai,
agapen de me echo, outen eimi
He agape makrotumai, chresteuetai
he agape ou dzelloi, erpereuetai, ou fysioutai.
panta stegei, panta pisteuei, panta elpizei, panta upomenei.
He agape oudepotte piptei
eite de profeteiai, katargetezontai,
eite glosai, pausontai,
eite gnossis katargetesetai
Nuni de menei, pistis, elpis, agape,
ta tria tauta, meidzoon de toutoon, he agape.
English Translation
If with the tongues of men I speak,
and of angels,
Love I do not have,
I have become a gong resounding or cymbal clanging.
And if I have the gift of prophecy,
and know mysteries all,
faith mountains move,
Love I do not have, nothing I am.
Love is generous, virtuous,
Love does not envy, boast, not proud is.
All she protects, all she trusts, all she hopes, all she perseveres.
Love never she fails. Be it prophecies, they will cease,
Be it tongues, they will be stilled, be it knowledge it will cease.
So remain, Faith, Hope and Love, these three. But the greatest of these is Love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
EAN tais glosais Toon antropoon lalo
kai Toon angeloon,
agapen de Mech,
gegona chalcos echoon e kumbalon alaladzon.
Kai EAN echo profeteian,
kai eido ta mysteria panta,
pistin ore metistanai,
agapen de me echo, outen eimi
On agape makrotumai, chresteuetai
on agape ou dzelloi, erpereuetai, ou fysioutai.
panta stegei, Panta pisteuei, panta elpizei, panta upomenei.
He agape oudepotte piptei
eite de profeteiai, katargetezontai,
eite glosai, pausontai,
eite gnossis katargetesetai
Nuni de menei, pistis, elpis, agape,
ta tria tauta, meidzoon de toutoon, he agape.
Polskie Tłumaczenie
If with the tongues of men I speak,
and of angels,
Miłości nie mam,
Stałem się głośnym gongiem lub cymbałem.
I jeśli mam dar proroctwa,
and know mysteries all,
faith mountains move,
Miłość, której nie mam, nic, czym jestem.
Miłość jest szczodra, cnotliwa,
Miłość nie zazdrości, nie chwali się, nie jest dumna.
Wszystko, co chroni, wszystko, co Ufa, wszystko, co ma nadzieję, wszystko, co wytrwała.
Miłość nigdy nie zawodzi. / Align = "left" / ,
Czy to języki, będą uciszone, czy to wiedza ustanie.
Pozostańcie więc, wiara, nadzieja i miłość, ci trzej. Ale największą z nich jest miłość.