Zdob si Zdub — Maria Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Blues", wykonawca: Zdob si Zdub.
Tekst piosenki
Cand am fost o data-n sat,
Cand am fost eu la Revaca,
La o margine de sat,
Intalnitu-m-am cu-o fata.
Ea frumoasa ca o floare,
Luminoasa ca un soare,
Gingasa ca un apus,
In suflet mi-a trezit un blues:
II:
Foaie verde de mohor,
Ma usuc amar de dor.
Ziua cand se face noapte,
Eu sunt beat de-a tale soapte.
Curge vinul in pahar,
Tu de mine n-ai habar.
Luna-n nouri s-a ascuns,
La chitara cant eu blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
Unde esti Maria mea?
Plangi chitara-n ritm de blues
Mi se zbate inima.
Pentru tine acest blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
III:
Viata a trecut ca un vis,
Si eu sunt de ea aprins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Primavara vine-n plai,
As mai vrea ca tu sa stai
Si s-auzi cum pentru tine,
Din strafunduri vine
Blues-ul tau, Maria.
Viata a trecut ca un vis
Focul dragostei s-a stins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Draga mea Maria
Pom de mar in floare,
Am cunoscut iubirea,
Ai disparut in zare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kand am fost o Date-N SAT,
Cand am fost eu Revaca,
O marginesie z SB,
Intalnit-m-am Ku-o fata.
Ea frumoasa ca lub floare,
Luminoasa ca soare,
Gingasa ca apus,
W suflecie mi-tresit Blues:
II:
Mohor zielony Foaie,
Ma usuk amar de dor.
Ziua Kand se twarz noapte,
-Tak-skinął głową.
Curge vinul in pahar,
Jesteś z mine n-ai Khabar.
Luna-N Nuri s-askuny,
Chitara śpiewa bluesa.
La La La la la la la la la la,
Wydany.
Unde esti Maria mea?
Plangi chitara-n Rhythm Blues
Mi zbate inima.
Pentru tine acest blues.
La La La la la la la la la la,
Wydany.
III:
Viata w trecut ca a vis,
Jeśli UE sunt z ea aprins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga Mea Maria.
Primavara Vine-N Plai,
As mai vrea ca tu sa stai
Jeśli z-auzi dyplom pentru Tin,
Din strafunduri vine
Blues-ul tau, Maria.
Viata w trecut ca a vis
Focul dragostei s-stins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga Mea Maria.
Pogłębiarka Mea Maria
Pom de Mar in floare,
Am cunoscut iubirea,
AI in Zare.