Zdravko Colic — April U Beogradu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April U Beogradu", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
Prolaze I vracaju se s lastama
Suncani I nasmijani dani
Opet je u mojoj dusi proljece
Da l' si djevojka il' zena sada ti?
April you Beogradu uzaludno trazim
Usne jedne djevojke sto se divno mazi
April u Beogradu miluje joj kosu
Ispod Savskog mosta to je mozda ona
Al' je drugi ljubi.
Prolaze I vracaju se s lastama
Suncani I nasmijani dani
Opet je u mojoj dusi proljece
Da l' si devojka il' zena sada ti?
April you Beogradu jedno proslo doba
Nosim ga u mislima iz vojnickih soba
April you Beogradu umorno se smjesi
Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema
Vise mene nema.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idą i wracają z jaskółkami
Słoneczne i uśmiechnięte dni
To znowu w mojej duszy wiosny
Jesteś dziewczyną czy kobietą?
April Belgrad na próżno Szukam
Usta jednej dziewczyny, która zachwycająco pieści
April w Belgradzie pieści jej włosy
Pod mostem Saby to może być ona
Ale ten drugi całuje.
Idą i wracają z jaskółkami
Słoneczne i uśmiechnięte dni
To znowu w mojej duszy wiosny
Jesteś dziewczyną czy kobietą?
♪
Noszę go w myślach z komnat wojskowych
♪
Pod mostem Saby, gdy zapada zmrok
Odeszłam.