Zdravko Colic — Ljubomora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ljubomora", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
S mojom dusom iz davnine
iz dalekih tamnih gora
dosla je k’o zla sudbina:
ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
sve zidove tvrdih dvora
srusila je mracna snaga:
ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
ljubomora
Od ljubavi da se strada
ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
ljubomora!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z moją duszą z czasów starożytnych
z odległych ciemnych gór
przyszła jako zły los:
Zazdrość, Zazdrość
Cała miłość i wszystkie skarby
wszystkie ściany solidnego dziedzińca
mroczna moc została zmiażdżona:
Zazdrość, Zazdrość
Jest tu, by rządzić wszędzie.
zazdrość
Z miłości do cierpienia
zazdrość
Świat jest pełen zazdrości.
Nie zostało tylko dwóch.
zazdrość!