Zé Ramalho — Avôhai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avôhai", wykonawca: Zé Ramalho.
Tekst piosenki
Um velho cruza a soleira
De botas longas, de barbas longas
De ouro o brilho do seu colar
Na laje fria onde coarava
Sua camisa e seu alforje
De caçador
Oh meu velho e invisível
Avôhai
Oh meu velho e indivisível
Avôhai
Neblina turva e brilhante
Em meu cérebro, coágulos de sol
Amanita matutina
E que transparente cortina
Ao meu redor
Se eu disser
Que é mei sabido
Você diz que é bem pior
E pior do que planeta
Quando perde o girassol
É o terço de brilhante
Nos dedos de minha avó
E nunca mais eu tive medo
Da porteira
Nem também da companheira
Que nunca dormia só
Avôhai!
Avôhai!
Avôhai!
O brejo cruza a poeira
De fato existe
Um tom mais leve
Na palidez desse pessoal
Pares de olhos tão profundos
Que amargam as pessoas
Que fitar
Mas que bebem sua vida
Sua alma na altura que mandar
São os olhos, são as asas
Cabelos de avôhai
Na pedra de turmalina
E no terreiro da usina
Eu me criei
Voava de madrugada
E na cratera condenada
Eu me calei
E se eu calei foi de tristeza
Você cala por calar
E calado vai ficando
Só fala quando eu mandar
Rebuscando a consciência
Com medo de viajar
Até o meio da cabeça do cometa
Girando na carrapeta
No jogo de improvisar
Entrecortando
Eu sigo dentro a linha reta
Eu tenho a palavra certa
Pra doutor não reclamar
Avôhai! Avôhai!
Avôhai! Avôhai!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary przekracza próg
Buty długie, brody długie
Złoty brokat naszyjnik
Na płycie zimnej, gdzie coarava
Jego koszula i jego plecak
Myśliwski
O mój stary i niewidzialny
Avôhai
O mój stary i niepodzielny
Avôhai
Mgła jest niewyraźne i jasne
W moim mózgu, kępy słońca
Przebieg poranka
I, że przezroczysta kurtyna
Wokół mnie
Jeśli powiem,
Co to jest may wie
Mówisz, że jest gorzej
I gorzej niż na planecie
Kiedy traci słonecznika
Trzeci jasny
Na palcach moja babcia
I nigdy więcej się bałem.,
Od bramy
Również od towarzyszki
Że nigdy nie spałem tylko
Avôhai!
Avôhai!
Avôhai!
Fen przecina pyłu
W rzeczywistości jest
Jasny
W bladość tego personelu
Pary oczu tak głębokie
Że amargam ludzie
Co oglądać
Ale, że piją jego życie
Jego dusza na wysokości, zorganizować
Oczy, skrzydła
Włosy avôhai
W kamień Turmalin
I na elektrowni pałacowej
Stworzyłem
Leciał wcześnie rano
I w kraterze skazanych
Milczałem.
A jeśli calei miał smutek
Jesteś Kala, milczeć
I staje się spokojny
Mówi tylko, kiedy wysłać
Rebuscando świadomość
Boję się podróżować
Do połowy głowy komety
Obracając w carrapeta
W grze improwizować
Entrecortando
Podążam w linii prostej
Mam prawo do słowa.
Ty, doktorze, nie narzekać
Avôhai! Avôhai!
Avôhai! Avôhai!