Zé Ramalho — Como Uma Pedra A Rolar (Like A Rolling Stone) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Uma Pedra A Rolar (Like A Rolling Stone)", wykonawca: Zé Ramalho.
Tekst piosenki
Houve um tempo em que vocêse vestia vem
Jogava moedas para os vagabundos
Não era assim?
As pessoas lhe diziam para se cuidar
Porque estava caindo e ia se queimar
Vocêsósorria, para ironizar
Atédos que não tinham onde se deitar
Agora não tem mais a empáfia
agora a sua voz jánão diz tanta lábia
Vocêestásozinha agora
Sem saber onde vai comer…
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter onde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Nem a sociedade
Nem a escola lhe ensinavam nada
Pois apenas… te mimavam
Ninguém falou como éviver na rua
e éali onde vocêvai se virar
nunca achou que isso fosse lhe acontecer
Pos sua posição política iria lhe comprometer
E agora não tem mais onde ir
E o seu orgulho nada vale aqui
Pois não hámais nenhum álibi
Nem o que barganhar
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter aonde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Nunca encarou os palhaços e mágicos
Fazendo truques, rindo pra você
Nunca entendeu, que não se pode
Usar os outros pra se ter
O que se quer
Você, que desfilava com seu diplomata
Que num cavalo reluzente tudo lhe tomava
Agora étarde para voltar
Sei que éduro, mas vai aceitar
Vocênão tem mais nenhum segredo
Nem mais charme pra jogar
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter aonde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Princesa, com seu séquito brilhante
Cheia de presentes, pra esnobar
Agora não táfácil
Teve que tirar o seu anel de diamantes
E penhorar
Vocêsóqueria ir se divertir
Tal qual Napoleão, quando foi mentir
E agora não tem nada a fazer
Quando não se tem nada
Nada se tem a perder
Vocêestáinvisível agora
A ilusão acabou
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter onde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy vocêse nosił przychodzi
Grał w monety dla bezdomnych
To nie było tak?
Ludzie mówili mu, że jeśli dbać o
Bo spadam i będzie płonąć
Vocêsósorria, dla ironizar
Atédos, że nie było gdzie się położyć
Teraz już nie ma empáfia
teraz jego głos jánão mówi tak rozwlekły
Vocêestásozinha teraz
Nie wiedząc, gdzie będzie jeść…
Musi być źle, musi być źle
Nie mieć gdzie się zatrzymać
W samotności
Jak kamień toczyć
Brak Towarzystwa
Nie uczono go niczego w szkole
Bo tylko... ty mimavam
Nikt nie mówił jak éviver na ulicy
i éali gdzie się zapisać, jeśli skręcić
nigdy nie sądziłam, że to mu się stanie.
Pos swoją pozycję polityczną, będzie kompromis
A teraz nie ma już gdzie iść
A twoja duma jest bezwartościowa, tutaj
Ponieważ hámais nie ma alibi
Nie, że chytry
Musi być źle, musi być źle
Nie mieć gdzie się zatrzymać
W samotności
Jak kamień toczyć
Nigdy nie patrzyliśmy na klaunów i magików.
Robić sztuczki, śmiejąc się, dla Ciebie
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że nie może
Użyj innych, aby mieć
Co chcesz
Ty, że desfilava z ich dyplomatą
Co na koniu błyszczące, wszystko z nim piję
Teraz étarde wrócić
Wiem, że éduro, ale weźmie
Nie jesteś już tajemnicą
Nie ma uroku, nie grać
Musi być źle, musi być źle
Nie mieć gdzie się zatrzymać
W samotności
Jak kamień toczyć
Księżniczka z błyskotliwą świtą
Pełne prezenty, ty, zakręcony rabat
Teraz nie táfácil
Musi zdjąć pierścionek z brylantem.
/ Align = "left" /
Vocêsóqueria iść się bawić
Jak Napoleon, kiedy był kłamcą
A teraz nie ma nic wspólnego
Kiedy nic nie jest konieczne
Nie masz nic do stracenia
Vocêestáinvisível teraz
Iluzja się skończyła
Musi być źle, musi być źle
Nie mieć gdzie się zatrzymać
W samotności
Jak kamień toczyć