Zé Ramalho — Um Índio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um Índio", wykonawca: Zé Ramalho.
Tekst piosenki
Um índio descerá de uma estrela colorida e brilhante
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante
E pousará no coração do hemisfério sul, na América, num claro instante
Depois de exterminada a última nação indígena
E o espírito dos pássaros das fontes de água límpida
Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas dastecnologias
Virá, impávido que nem Muhammed Ali, virá que eu vi Apaixonadamente como Peri, virá que eu vi Tranqüilo e infalível como Bruce Lee, virá que eu vi
O axé do afoxé, filhos de Ghandi, virá
Um índio preservado em pleno corpo físico
Em todo sólido, todo gás e todo líquido
Em átomos, palavras, alma, cor, em gesto e cheiro
Em sombra, em luz, em som magnífico
Num ponto equidistante entre o Atlântico e o Pacífico
Do objeto, sim, resplandecente descerá o índio
E as coisas que eu sei que ele dirá, fará, não sei dizer
Assim, de um modo explícito
Virá, impávido que nem Muhammed Ali, virá que eu vi Apaixonadamente como Peri, virá que eu vi Tranqüilo e infalível como Bruce Lee, virá que eu vi
O axé do afoxé, filhos de Ghandi, virá
E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos, não por ser exótico
Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto
Quando terá sido o óbvio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz miał jasne i jasne światło
Z umysłu, że Vira Numa prędkość estontante
I tylko na półkuli południowej, w Ameryce, od razu jasne
Z powodu eksterminacji ostatniego rdzennego ludu
I patrzę na czyste fontanny wody
Bardziej zaawansowana niż bardziej zaawansowana technologia
Vira, nieustraszony, że nie Muhammad Ali, Vira, że widziałem Apaixonally jak Peri, Vira, że widziałem Tranqüil i nieomylny jak Bruce Lee, Vira, że widziałem
Acce de afoxe, Filos de Gandhi, Vira
Um Indio zachowany w pełnym ciele fizycznym
Wszystko stałe, wszystko gazowe i wszystko płynne.
Em Atomy, palawry, dusza, Kor, em gest e cheiro
Cień, światło, Sum wspaniały.
Num Pont w równej odległości między Oceanem Atlantyckim i pacyficznym
/ Align = "left" /
I jak Wiem, co powie, nie będzie dyzerem
Assim, wyraźnie
Vira, nieustraszony, że nie Muhammad Ali, Vira, że widziałem Apaixonally jak Peri, Vira, że widziałem Tranqüil i nieomylny jak Bruce Lee, Vira, że widziałem
Acce de afoxe, Filos de Gandhi, Vira
I oto, co w tym momencie zostanie ujawnione w naszych powosach
Zaskoczy wszystkich, nie dla egzotyki.
Więcej włosów fato mocy Ter zawsze ukryte
Kiedy byłeś lub oskarżenie