Zebda — Mêlée Ouverte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mêlée Ouverte", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Les évidences c’est pas mon dessert
Tu les avales il en sort un bouc émissaire
Moi c’est le doute qui me sert de casse-croûte
Oui c’est le doute qui me trace la route
On n’est pas des mules mais qu’est-ce qu’on prend
Comme coups dans la tête et dans les dents
Faut toujours qu’on se taise c’est pas marrant
D'être celui qui rentre dans le rang
Alors on navigue entre deux-eaux
Si d’un côté ça colle de l’autre le ciseau
On aime les mélanges et on s’y tient
Tout dépend du label et de celui qui te «tiens»
On va pas tout le temps tout se fader
On n’a pas en guise d’emplettes
Deux, trois petits pois dans la tête
On n’a pas en guise d’emplettes
Nous on joue mais en cas d’alerte
Mêlée ouverte
On choisit les copains pas la famille
C’est pas pour ça qu’on part en vrille
On est réglo dans les règles d’un certain art
Au prix du beurre et quant aux épinards
Est-ce que je préfère ma sœur
À ma cousine?
Ou ma cousine à sa copine, la voisine
Disons c’est le ghetto, je m’arrête y’a un os
Vive la grâce albinos
Je pose la question à tous les niais
Qui croient qu’on s’aime
Parce qu’on s’est toujours cogné
La même soupe dans le même panier
Je suis né ça veut pas dire que j’ai signé
Au départ t’as Bruno et Jean-Marie pour te sauver
Et tu te retrouves avec Adolf à l’arrivée
Je dis «niet» à ce qui me semble évident
J’anticipe j’aime pas les accidents
Et la question elle est mille fois posée
Qui croit qu’on s’aime
Parce qu’on est du sexe opposé
Moi qui voulais échapper aux voisins
À la secte de ceux qui m’appellent cousin
J’ai retrouvé en bas ironie du sort
Tous les Giovanni, Mohamed et consort
Car il suffit pas de claquer les portes
Encore faut-il qu’elles y soient
Pour qu’on sorte
Qu’en entrant dans la carte le menu
Marque la bienvenue
Au départ t’as Bruno et Jean-Marie pour te sauver
Et tu te retrouves avec Adolf à l’arrivée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najwyraźniej to nie mój deser.
Połykasz je.
Jestem wątpliwością, która służy mi jako przekąska
Tak, to są wątpliwości, które utorują mi drogę
Nie jesteśmy mułami, ale co bierzemy
Jak ciosy w głowę i zęby
Zawsze musimy milczeć, to nie jest śmieszne.
Być tym, który pasuje do rangi
Więc płyniemy między dwiema wodami.
Jeśli z jednej strony wystaje dłuto, z drugiej
Kochamy mieszanki i trzymamy się ich
Wszystko zależy od etykiety i tego, kto cię " trzyma»
Nie będziemy znikać cały czas.
Nie mamy w magazynie
Dwa, trzy groszki w głowie
Nie mamy w magazynie
Gramy, ale w przypadku ostrzeżenia
Walka Otwarta
Wybieramy przyjaciół, nie rodzinę.
Nie po to zemdleliśmy.
Mamy rację co do zasad danej sztuki
W cenie masła i szpinaku
Wolę moją siostrę.
Mojej kuzynce?
Albo moja kuzynka do swojej przyjaciółki, współlokatorki.
Powiedzmy, że to getto, zatrzymuję się.
Niech żyje łaska albinosów
Zadaję pytanie wszystkim, którzy zaprzeczają.
Którzy myślą, że się kochamy.
Bo zawsze jestem pewna.,
Ta sama zupa w tym samym koszyku
Urodziłem się, to nie znaczy, że podpisałem
Najpierw masz Bruno i Jean-Marie, aby cię uratować
Spotkasz się z Adolfem po przyjeździe.
Mówię "niet" do tego, co wydaje mi się oczywiste
Oczekuję, że nie lubię wypadków
Pytała tysiąc razy.
Kto myśli, że się kochamy
Ponieważ jesteśmy płci przeciwnej.
Ja, który chciał uciec od sąsiadów
Do sekty tych, którzy nazywają mnie kuzynem.
Znalazłem na dole ironię losu
Wszyscy Giovanni, Mohamed i Consort
Bo nie wystarczy zamknąć drzwi.
A jednak muszą tam być.
/ Align = "left" /
Co jest po wejściu do menu mapy
Witamy marki
Najpierw masz Bruno i Jean-Marie, aby cię uratować
Spotkasz się z Adolfem po przyjeździe.