Zebda — Quinze Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinze Ans", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Que sont devenus tous mes amis
Je me rappelle et c’est pas si loin
De l'á¢ge oá¹ on mettait le feu á tous les coins
Je me souviens et c’est pas des ragots
On était plus prá¨s des altá¨res que des égaux
Plus prá¨s de la cheville que du cerveau
Je me souviens et c’est pas si loin
Mais je peux pas dire que je ne regrette rien
A 15 ans t’as la táªte comme un gourdin …
Oá¹ t’es plus proche des mains que des humains
J’ai vu des attaques au «croissant chaud» le matin
Qui méritaient pas qu’on nous traite d’assassins.:
d’assassins
Que sont devenus tous mes amis
Mais aujourd’hui je pleure et puis j’en ris
On s’est pas tous tiré d’affaire
Pas de la máªme maniá¨re
On était chauds, tous comme nos aá®nés
C’est pas la faute á la má¨re Méditerranée
Mais je sais qu’on allait plus souvent au ciné.
On est monté sur tous les arbres á bout de bras
Les pommiers, tous les cerisiers, les acacias
Mon frá¨re! toutes les branches se rappellent de moi.
On cueillait pas, on faisait des ravages
Et puis les devantures et tous les étalages
A 15 ans, tout passe, passe et dans l'Å sophage…
Comme on finit par attraper la diarrhée
Et qu’on a digéré les fruits avariés
On s’attaque á l'épicier, on s’attaque á l'épicier
De l'épicier tu passes á l'épiciá¨re
Tu veux manger toute la terre entiá¨re
Alors on cassait tout, on lá¢chait pas l’affaire
On a commencé á marquer des territoires
Fils de Crao et de tous les barbares
Un concentré de méchanceté rare
Et tous les jours, on était en vacances
Mais franchement tout est foutu d’avance
Quand le poids est d’un seul cá´té de la balance
Aprá¨s les munchakus et la cape á Zorro
Aprá¨s les mobylettes et les petits vélos
Y restait rien, y fallait du nouveau
Corrigés par des adultes á bout de nerfs
Qui nous auraient brá"lé á l’essence ordinaire
II leur en manquait le courage pour le faire
Moi, y’a deux trois choses que je regrette
Pour une porte qui s’est un peu ouverte
Un sourire qui disait, il est pas si con.
Un á®lotier á qui j’aurais dit non
Et qui m’a saoulé avec son intégration
Intégré, je le suis; oá¹ est la solution? (x 4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co stali się wszyscy moi przyjaciele
Pamiętam i nie jest tak daleko
Od A ge ge oá1 podpaliliśmy wszystkie kąty
Pamiętam i to nie jest plotka.
Byliśmy bardziej altarami niż równymi sobie.
Więcej prás kostki niż mózgu
Pamiętam i nie jest tak daleko
Ale nie mogę powiedzieć, że niczego nie żałuję.
W wieku 15 lat wyglądasz jak ogier. …
Oá1 jesteś bliżej rąk niż ludzi
Rano widziałem ataki ciepłego Półksiężyca.
Którzy nie zasługują na to, by nazywać nas mordercami.:
zabójca
Co stali się wszyscy moi przyjaciele
Ale dzisiaj płaczę, a potem się śmieję
Wszyscy zawiedliśmy.
Nie z maniery
Byliśmy tak gorący jak nasi urodzeni
To nie wina Morza Śródziemnego
Ale wiem, że częściej chodziliśmy do kina.
Wspięliśmy się na wszystkie drzewa na wyciągnięcie ręki.
Jabłonie, wszystkie wiśnie, akacje
Mój brat! wszystkie gałęzie mnie pamiętają.
Nie zbieraliśmy, niszczyliśmy.
A potem Gabloty i wszystkie gabloty
W wieku 15 lat wszystko przechodzi, przechodzi i…
Jak w końcu złapać biegunkę
I że strawiliśmy zepsute owoce
Zaatakowaliśmy sklep spożywczy, zaatakowaliśmy sklep spożywczy.
Od sklepu spożywczego przenosisz się do sklepu spożywczego.
Chcesz zjeść całą ziemię.
Więc wszystko zepsuliśmy, a nie wtrącaliśmy się w tę sprawę.
Zaczęliśmy świętować Terytoria
Syn KRAO i wszystkich barbarzyńców.
Rzadki koncentrat złośliwości
I każdego dnia byliśmy na wakacjach.
Ale szczerze mówiąc, wszystko jest zepsute z góry
Gdy waga jest jedną cewką wagi
Apras munchaki i Przylądek Zorro
Aprás motorowery i małe rowery
Nic nie zostało, potrzebowałem czegoś nowego.
Poprawiono dorosłych obejmują Exodus
Które byłyby dla nas" odprowadzane " zwykłą benzynę
Nie mieli odwagi, by to zrobić.
Przepraszam za dwie trzy rzeczy.
Za drzwiami, które lekko się otworzyły.
Uśmiech mówił, że nie jest taki głupi.
Powiedziałbym, że nie.
I który upijał mnie swoją integracją
Wbudowany, ja; oá1 jest rozwiązaniem? (x 4)