Zebda — Tout semble si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout semble si", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Tout semble si apais dans ma ville
Si je sui fou, que cache cet asile?
Ces Africaines aux cheveux lisses
Qui malgr tout l’avaient faite mtisse
Tous ces sourires qui coulent flots
Et tant de bourses boire des chocolats chauds
Tous ces enfants qui il ne manque rien
Et les terrasses qui ont fait le plein
Je suis fracas quand la foule est tranquille
Et toi tu sembles si apaise ma ville
Mais n’attends pas qu’ils reviennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes tu vois
N’attends pas qu’ils reviennent
Ils ont pris quatre villes dj
N’attends pas qu’ils nous tiennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes ils sont l
N’attends pas qu’ils reviennent
Y manque que le sable et le soleil couchant
Y manque que la mer y’a dj les marchands
Y’a mme un peu de vent qui fouette
Et les pigeons qui font semblant d’tre des mouettes
Des jambes nues et des cuisses croises
Comme un certain l’a crit, «la Nause»
Tous ces goters vous dgouter du bonheur
A pas aimer, qu’il soit bientt quatre heures
Je suis fracas quand la foule est tranquille
Et toi tu sembles si apaise ma ville
Mais n’attends pas qu’ils reviennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes tu vois
N’attends pas qu’ils reviennent
Ils ont pris quatre villes dj
N’attends pas qu’ils nous tiennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes ils sont l
N’attends pas qu’ils reviennent
Tout semble si apais dans ma ville
Mais j’y crois pas, tout a c’est trop facile
Toutes les villes se prennent avec des mots
Y’a toujours une mopiti pour dire bravo
C’es pas la guerre, c’est dpass
On me dit: «c'est qu’un mauvais moment passer»
En tout cas si je lche mon lasso
Ils seront la porte de mon ghetto
Comme Toulon, Orange ou Marignane
Mais je m’en fous, ici on aime la castagne
Mais n’attends pas qu’ils reviennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes tu vois
N’attends pas qu’ils reviennent
Ils ont pris quatre villes dj
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wydaje się takie spokojne w moim mieście
Jeśli oszalałem, co kryje się w tej kryjówce?
Te gładkie włosy afrykańskie
Które mimo wszystko uczyniły ją mtisse
Wszystkie te uśmiechy, które płyną w strumieniach
I tak wiele stypendiów pić gorące cukierki
Wszystkie te dzieci, które niczego nie przegapiły
I tarasy, które zatankowały
Lamentuję, gdy tłum ucichł.
I tak uspokajasz moje miasto.
Ale nie czekaj, aż wrócą.
Pani, jeśli nie mają broni.
Nie czekaj, aż wrócą.
Wzięli już cztery miasta
Nie oczekuj, że nas zatrzymają.
Pani, jeśli nie mają broni ...
Nie czekaj, aż wrócą.
Brakuje tylko piasku i zachodzącego słońca
Brakuje tylko morza.
Tak, wiatr leje.
I gołębie, które udają mewy
Gołe nogi i skrzyżowane biodra
Jak napisał ktoś, " nudności»
Wszystkie te goters dgouter Cię ze szczęścia
Nie podoba mi się, że wkrótce cztery godziny
Lamentuję, gdy tłum ucichł.
I tak uspokajasz moje miasto.
Ale nie czekaj, aż wrócą.
Pani, jeśli nie mają broni.
Nie czekaj, aż wrócą.
Wzięli już cztery miasta
Nie oczekuj, że nas zatrzymają.
Pani, jeśli nie mają broni ...
Nie czekaj, aż wrócą.
Wszystko wydaje się takie spokojne w moim mieście
Ale ja w to nie wierzę, to zbyt proste.
Wszystkie miasta przyjmują się nawzajem słowami
Zawsze jest mopity, aby powiedzieć Bravo
Więc nie wojna, to nie ma znaczenia
Powiedziano mi: "to zły czas, aby przejść»
W każdym razie, jeśli poluzuję moje Lasso
Będą bramą mojego getta
Jak Tulon, pomarańcza lub Marignan
Ale nie obchodzi mnie to, że tu kochają castanię.
Ale nie czekaj, aż wrócą.
Pani, jeśli nie mają broni.
Nie czekaj, aż wrócą.
Wzięli już cztery miasta