Zeca Baleiro — Blues Do Elevador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues Do Elevador", wykonawca: Zeca Baleiro.
Tekst piosenki
ora quem é que não sabe
o que é se sentir sozinho
mais sozinho que um elevador vazio
achando a vida tão chata
achando a vida mais chata
do que um cantor de soul
sou eu quem te refresca a memória
quando te esqueces de regar as plantas
e de dependurar as roupas brancas no varal
só faz milagres quem crê que faz milagres
como transformar lágrima em canção
vejo os pombos no asfalto
eles sabem voar alto
mais insistem em catar as migalhas do chão
sei rir mostrando os dentes
e a língua afiada
mais cortante que um velho blues
mas hoje eu só quero chorar
como um poeta do passado
e fumar o meu cigarro
na falta de absinto
eu sinto tanto eu sinto muito
eu nada sinto
como dizia Madalena
replicando os fariseus
quem dá aos pobres empresta (2X)
adeus
Tłumaczenie tekstu piosenki
a teraz, kto nie wie
co to jest czuć się samotny
tylko, że winda jest pusta
myślenie, życie jest tak nudne
życie jest nudne.
niż piosenkarka soul
jestem Tym, który odświeża Ci pamięć.
kiedy zapominasz podlewać rośliny
i dependurar Biała bielizna na linach
tylko robi cuda, kto wierzy, że działa cuda
jak zamienić łzy w piosenki
widzę gołębie na asfalcie
wiedzą, latać wysoko
więcej nalegać na okruchy katar z podłogi
wiem, śmiać się, pokazując zęby
i ostry język
ostrzejszy niż stary Blues
ale dzisiaj chcę tylko płakać.
jako poeta przeszłości
i palić moje papierosy
w przypadku braku absyntu
czuję się jak czuję się bardzo
nic nie czuję.
jak mawiała Magdalena
replikacja faryzeusza
kto daje biednym pożycza (2X)
pożegnanie