Zeca Baleiro — Uma delicada forma de calor (com Lobão) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uma delicada forma de calor (com Lobão)", wykonawca: Zeca Baleiro.
Tekst piosenki
Eu me lembro
De você ter falado
Alguma coisa sobre mim
E logo hoje, tudo isso vem à tona
E me parece cair como uma luva
Agora, num dia em que eu choro
Eu tô chovendo muito mais do que lá fora
Lá fora é só água caindo
Enquanto aqui dentro, cai a chuva
E quanto ao que você me disse
Eu me lembro sorrindo
Vendo você tão séria
Tentar me enquadrar, se sou isso
Ou se sou aquilo
E acabar indignada, me achando totalmente impossível
E talvez seja apenas isso:
Chovendo por dentro
Impossível por fora
Eu me lembro de você descontrolada
Tentando se explicar
Como é que a gente pode ser tanta coisa indefinível
Tanta coisa diferente
Sem saber que a beleza de tudo
É a certeza de nada
E que o talvez torne a vida um pouco mais atraente
E talvez, a chuva, o cinza
O medo, a vida, sejam como eu
Ou talvez, porque você esteja de repente
Assistindo muita televisão
E como um deus que não se vence nunca
O seu olhar não consegue perceber
Como uma chuva, uma tristeza, podem ser uma beleza
E o frio, uma delicada forma
De calor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam.
Mówiłeś
Coś dla mnie
I właśnie dzisiaj, to wszystko przychodzi do głowy
I wydaje mi się, że spadają jak rękawiczki
Teraz, w dniu, w którym płaczę
Wczoraj padało znacznie więcej niż tam
Jest tylko spadająca woda
A tutaj, w środku, pada deszcz
A co do tego, co mi powiedziałeś.,
Pamiętam, uśmiechając się
Widząc, że jesteś taki poważny
Próbują mnie zadeklarować, jeśli to zrobię
Lub jeśli to
I w końcu zaczął, okazując się całkowicie niemożliwe
A może tylko to:
Deszcz wewnątrz
Niemożliwe z zewnątrz
Pamiętam, że jesteś niekontrolowany
Próbując wyjaśnić
Jak w tym, że może być tak wiele niejasnych ludzi
Tak wiele różnych
Nie wiedząc, że piękno jest wszystko
Na pewno nic.
A co może uczynić życie trochę bardziej atrakcyjnym
I może deszcz, szary
Strach, życie, bądź jak ja
A może dlatego, że nagle
Oglądaj dużo TV
I jak Bóg, który nigdy nie wygrywa
Twój wzrok nie może zrozumieć,
Jak deszcz, smutek, a może piękno
I zimno, delikatny sposób
Cieplny