Zeca Pagodinho — Eu Prefiro Acreditar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eu Prefiro Acreditar", wykonawca: Zeca Pagodinho.
Tekst piosenki
Eu prefiro acreditar
Do que duvidar de alguém
Eu não sou de criticar
Sou de elogiar, falar bem
Com amigos que me deram a mão
Aprendi a dar a mão também
Lutar sem perder a fé
Sem desrespeitar ninguém
Medi o valor da amizade
E vi que a falsidade
Não vale um vintém
Palavra é coisa abstrata
Mas na hora exata que a verdade vem
Quem maldiz a vida alheia
Todo mal semeia e não colhe o bem
Por isso não guardo em meu peito
Virtude ou defeito que me magoou
Não guardo remorso na minha lembrança
Desejo a bonança pra quem me ajudou
Eu prefiro…
Se queres ter minha amizade
Use lealdade de agir mano a mano
Nunca me deixe sozinho
E chegue juntinho em todos os planos
Seja um fiel companheiro
Sem dúvidas nem mais desenganos
O amigo das horas felizes
Divide os tormentos, as perdas e danos
Eu prefiro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę wierzyć,
Niż wątpić
Nie krytykuję
I chwalić, mówić dobrze
Z przyjaciółmi, którzy dali mi rękę
Nauczyłam się dawać w ręce również
Walczyć i nie stracić wiary
Nikt nie przestrzega
Zmierz wartość przyjaźni
I widziałem, że kłamstwo
Nie warto wszystkich
Słowo jest czymś abstrakcyjnym
Ale dokładnie w tym czasie, co naprawdę się dzieje
Kto jest dobry w życiu innych ludzi
Całe zło sieje i nie czerpie dobra
Więc to nie ja trzymam w piersi
Cnoty lub skazy, że boli mnie
Nie czuję wyrzutów sumienia w mojej pamięci
Życzę bonanza dla tych, którzy mi pomogli
Ja wolę…
Jeśli chcesz osiągnąć moją przyjaźń
Użyj lojalność do działania jeden na jednego
Nigdy nie zostawiaj mnie w spokoju
I osiąga dla mnie we wszystkich planach
Będzie wiernym towarzyszem
Bez wątpienia, bez rozczarowania
Przyjaciel szczęśliwych godzin
Dzieli mąkę, straty i szkody
Ja wolę…