Zecchino d'Oro — Forza Gesù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forza Gesù", wykonawca: Zecchino d'Oro.
Tekst piosenki
Solista:
Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Solista e coro:
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
Solista:
Come può contare piccolo com’è.
Solista e coro:
Con l’amore penso si può fare tanto
Solista:
Per esempio consolare un po’ Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù,
Coro:
Avere un po’ di paradiso.
Solista:
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi dà gran felicità.
Solista e coro:
Ma poi penso a tutti quei bambini
Solista:
Che non sono fortunati come me,
Solista e coro:
Senza amore si cresce con fatica
Solista:
Che dolore tutto questo per Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso quaggiù.
Coro:
E’ importante la preghiera di un bambino,
E’ importante perché nel suo cuore ha
Solista:
La bellezza che al Signore dà un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Solista: każdej nocy, kiedy modlę się na leżaku, myślę o tym, co widać stamtąd, całe zło, że żyjemy na ziemi, każda łza, która idzie w górę.
Solista i chór: mówisz mi, co może zrobić dziecko solo: jak może uważać Małe za takie, jakie jest.
Solista i chór: z miłością, myślę, że możesz zrobić tyle Solo: na przykład pocieszyć trochę Jezusa.
Refren: moc Jezus, nie martw się, jeśli świat nie jest pięknie widoczny stamtąd, solo i refren: ze swoją miłością możesz marzyć i mieć trochę Solo raj: tutaj.
Chór: mieć trochę raju Solo: nawet tutaj, chór: mieć trochę raju.
Solista: Kiedy mówię poranną modlitwę, modlę się za siostrę i tatę, za mamę, która obok mnie uśmiecha się do mnie, daje mi to wielkie szczęście.
Solista i chór: ale wtedy myślę o tych wszystkich dzieci Solo: kto jest pechowy jak ja, solista i chór: bez miłości dorastasz z solową trudnością: co za ból to wszystko dla Jezusa.
Refren: Chodź, Jezu, nie martw się, jeśli świat nie jest pięknie widoczny z tego miejsca, solo i refren: z Twoją miłością możesz marzyć i mieć tu trochę raju.
Chór: modlitwa dziecka jest ważna, jest ważna, ponieważ w jego sercu jest tylko jedna: piękno, które Pan daje uśmiechem, piękno, które uratuje świat.
Refren: moc Jezus, nie martw się, jeśli świat nie jest pięknie widoczny stamtąd, solo i refren: ze swoją miłością możesz marzyć i mieć trochę Solo raj: tutaj.
Refren: jest trochę solowy raj: nawet tutaj refren: jest trochę solowy raj: nawet tutaj!