Zecchino d'Oro — Il computer innamorato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il computer innamorato", wykonawca: Zecchino d'Oro.
Tekst piosenki
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Tutto cominciò proprio in Canadà
Quando dall’Italia un invito mi arrivò…
Era un lunedì e il computer si,
Si bloccò di colpo ed
Il programma fece tilt…
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
Ma il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non gioca più,
Non sorride più
E nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lo porterò in Italia insieme a me...
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Nous voilà ici,
Tous les deux ainsi.
Je suis curiex de voir,
Si enfin il guérira.
C’était un lundi et l’ordinateur…
Zut! On est perdu
Car le programme a disparu.
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze dobrze wychowany, dobrze przygotowany, w doskonałym stanie, z zaleceniami, komputer nie miał serca, ale... Jeśli nie jest zaprogramowany, jednak, jeśli nie obliczył się stało, a komputer jest zakochany, a potem-bum!
Wszystko zaczęło się właśnie w Kanadzie, kiedy przyszło mi zaproszenie z Włoch... był poniedziałek, a komputer nagle zamarł, a program został przechylony... naciskam przycisk w górę, naciskam przycisk w dół, ale komputer pisze tylko Italie Italie jolie, Italie chérie, Italie je t ' aime à la folie et pour la vie.
I już nie gra, już się nie uśmiecha, a żaden lekarz nie wie, że wirus go uderzył, wiem tylko, że zabiorę go ze sobą do Włoch...
Zawsze dobrze wychowany, dobrze przygotowany, w doskonałym stanie, z zaleceniami, komputer nie miał serca, ale... Jeśli nie jest zaprogramowany, jednak, jeśli nie obliczył się stało, a komputer jest zakochany, a potem-bum!
Nous voilà ici, Tous les deux ainsi.
Je suis curiex de voir, Si enfin il guérira.
C'était un lundi et l'ordinateur ... Zut! On est perdu Car Le programme a disparu.
Naciskam przycisk w górę, naciskam przycisk w dół, a komputer pisze tylko Italie Italie jolie, Italie chérie, Italie je t ' aime à la folie et pour la vie.
I już nie płacze, nie jąka się, ale żaden lekarz nie wie, że wirus go uderzył, wiem tylko, że zostanie ze mną we Włoszech...
Naciskam przycisk w górę, naciskam przycisk w dół, a komputer pisze tylko Italie Italie jolie, Italie chérie, Italie je t ' aime à la folie et pour la vie.
I już nie płacze, nie jąka się, ale żaden lekarz nie wie, że wirus go uderzył, wiem tylko, że zostanie ze mną we Włoszech...