Zecchino d'Oro — La zanzara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La zanzara", wykonawca: Zecchino d'Oro.
Tekst piosenki
Era una zanzara in abito da sera,
Se l'era messo per far bella figura,
E se ne volava intorno ad una culla,
Una culla bella con un fiocco rosa...
Così volando, però, ve lo assicuro,
Aveva in mente un tenero pensiero:
Voleva fare la serenata
Ad una bimba che s'era addormentata:
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin zin...
Povere zanzare, non sono mai gradite,
Anche se sono in abito da sera!
E sul muro bianco, ecco all'improvviso
L'ombra di una mano... una grande mano!
Ma la zanzara, più furba e più spedita,
Riuscì a sfuggire da quelle cinque dita,
E dopo un poco, indovinate,
La serenata la volle fare a me:
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin zin...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był komar w wieczorowej sukience, nosił go, by wyglądał pięknie i latał wokół kołyski, pięknej kołyski z różową kokardką...
Jak chcesz, choć zapewniam cię, że Miał na myśli delikatną myśl: on Chciał zaśpiewać dziecku, że śpi: Zin-zin-zin-zin - zin-zin-zin-zin-Zin-zin-zin-zin - zin-zin-Zin-zin-zin-zin - zin-zin-zin-zin-Zin-zin-zin-zin - zin-zin...
Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin..
Biedne komary, nigdy ich nie lubią, nawet jeśli są w wieczorowej sukni!
A na białej ścianie nagle pojawił się cień ręki... wielka ręka!
Ale komary, sprytniejsi i bardziej zanurzone, Udało się uciec od tych pięciu palców, I po trochę, wiecie, serenada chciał zrobić mi: Zin-zin-zin-zin - zin-zin-zin-zin-Zin-zin-zin-zin - zin-zin-Zin-zin-zin-zin - zin-zin-zin-zin-Zin-zin-zin-zin - zin-zin...
Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin Zin..