Zecchino d'Oro — Messer Galileo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messer Galileo", wykonawca: Zecchino d'Oro.
Tekst piosenki
Nel cielo d'estate, quattrocento anni fa,
Le stelle e i pianeti con curiosità,
Di certo chiedevano, guardando quaggiù,
Chi fosse quell’uomo col naso all'insù.
Messer Galileo scienziato curioso,
Nel cielo guardava senza riposo,
Nel mondo col tempo qualcosa cambiò,
Tutto l’universo a cantare cominciò.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Tu cerca nel cielo, nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Scienziato geniale guardava lassù,
Col suo cannocchiale la luna nel blu.
Se fu in quelle notti davvero non so,
Ma della sua luce lui s'innamorò.
Il sole al tramonto calando sul mare,
Con nuvole rosse si mise a giocare,
Le macchie nel sole allora scoprì
E per questo tutti oggi cantano così.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle ci sono davvero
Ma che meraviglia guardare nel cielo!
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Continua a cercare nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Nel cielo d'estate quattrocento anni fa
Guardando le stelle con curiosità.
La scienza moderna faceva le prove,
E quell'anno era il 1609.
Gira la terra, girando attorno al Sole
Marte la guerra adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Tu cerca nel cielo, nel cielo.
La stella polare,
La stella polare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na letnim niebie, czterysta lat temu, gwiazdy i planety pytały z ciekawością, patrząc tutaj, kim jest ten człowiek z nosem.
Messer Galileusz Naukowiec ciekawy, w niebo patrzył bez odpoczynku, w świecie z czasem coś się zmieniło, cały wszechświat śpiewał.
Ziemia obraca się, krąży wokół Słońca, Mars wojny, teraz już nie chce.
Jowisz wita oko z birbona, Wenus, Merkurego, Neptuna z Plutona.
Miliony gwiazd o najpiękniejszych imionach.
Uran, Saturn ze wszystkimi pierścieniami.
Jeśli zgubisz drogę i nie wiesz, gdzie iść, szukasz na niebie, na niebie Messer Galilei, Messer Galilei.
Genialny naukowiec patrzył tam, w lunetę, na Księżyc w Kolorze Niebieskim.
Nie wiem, czy był tamtej nocy, ale w jego świetle zakochał się.
Słońce o zachodzie słońca spada na morze, z czerwonymi chmurami zaczął grać, plamy w słońcu, a następnie odkrył, i to wszystko dzisiaj śpiewać tak.
Ziemia obraca się, krąży wokół Słońca, Mars wojny, teraz już nie chce.
Jowisz żegna oko z Wenus, Merkurego, Neptuna z Plutonem.
Miliony gwiazd naprawdę tam są, ale co za cud patrzeć w niebo!
Jeśli zgubisz drogę i nie wiesz, dokąd się udać, szukaj dalej na niebie Messera Galileusza, Messera Galileusza.
Na letnim niebie czterysta lat temu patrzyli na gwiazdy z ciekawością.
Współczesna nauka robiła testy i w tym roku był rok 1609.
Okrążenie Ziemi, okrążenie słońca, Mars nie chce już wojny.
Jowisz wita oko z birbona, Wenus, Merkurego, Neptuna z Plutona.
Miliony gwiazd o najpiękniejszych imionach.
Uran, Saturn ze wszystkimi pierścieniami.
Jeśli zgubisz drogę i nie wiesz, gdzie iść, patrzysz na niebo, na niebie.
Gwiazda Polarna, Gwiazda Polarna