Zecchino d'Oro — Se fossi un marziano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se fossi un marziano", wykonawca: Zecchino d'Oro.
Tekst piosenki
Se fossi un marziano
Potrei volare...
Potrei volare e sparire nel ciel!...
Potrei rubare la marmellata
Senza farmi veder!...
Sarei elettronico
E stereofonico
E supersonico e puffete e bum!
Avrei le valvole in testa e allora
Non dovrei più studiar...
Ma dovrei vivere sopra un pianeta
O su una stella, su una cometa,
Tanto lontano da casa mia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà...
Se fossi un marziano potrei andare
Dove fa comodo a me...
Se fossi un marziano potrei comprare
Tutto il denaro che c'è...
Ma certo avrei per genitori
Solo due macchine a transistori
E non avrei neanche una zia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà,
E con mamma e papà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był marsjaninem, mógłbym latać...
Mogę odlecieć i zniknąć na niebie!...
Mogłem ukraść dżem, nie widząc mnie!...
Byłbym elektroniczny i stereofoniczny, naddźwiękowy i smerfny i Boom!
Miałbym zawory na głowie, a potem nie powinienem się już uczyć...
Ale muszę żyć na planecie lub na Gwieździe, na komecie, tak daleko od mojego domu... lepiej być...
Tylko jedno dziecko w swojej małej wiosce z pięknym ogrodem i mnóstwem ptaków, z małym kościołem i fontanną, z mamą i tatą...
Gdybym był marsjaninem, mógłbym pójść tam, gdzie mi wygodnie...
Gdybym był marsjaninem, mógłbym kupić wszystko, co mam...
Oczywiście, miałbym tylko dwa samochody dla rodziców i nie miałbym nawet ciotki... lepiej być...
Tylko jedno dziecko w swojej małej wiosce z pięknym ogrodem i mnóstwem ptaków, z małym kościołem i fontanną, z mamą i tatą, z mamą i tatą!