Zee Avi — Just You And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just You And Me", wykonawca: Zee Avi.
Tekst piosenki
You were sitting at the coffee table
where you’re reading Kierkegaard
Minutes later, you proceeded to say
something that almost broke my heart
You said, «Darling, I am tired of livin' my routined life.
There’s so much in the world that I’d like
to soak up with my eyes.»
Well, baby I never did stop you from going out to explore
We can do it all together from the colds of the poles
to the tropics of Borneo
Ba da da ba da…
Let’s pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we’d like to be Darlin', just you and me Just you and me…
So Darlin', what do you say?
Does that sound like a plan to you?
We can build our own little world
where no one else can come through
We can live in huts made out of grass
we can greet father time as he walks pass
we can press feet into the dirt
a little mud, no, it wouldn’t hurt
Ba da da ba da ba…
Let’s pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we’d like to be Darlin', just you and me Just you and me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałeś przy stoliku do kawy.
gdzie czytasz Kierkegaarda
Kilka minut później, zacząłeś mówić
coś, co prawie złamało mi serce.
Powiedziałaś: "kochanie, mam dość życia w rutynie.
Jest tak wiele na świecie, że chciałbym
żeby wchłonąć Moje oczy.»
Well, baby I never did stop you from going out to explore
Możemy zrobić to wszystko razem z przeziębienia Polaków
do tropików Borneo
Ba da da ba da…
Spakujmy się.
i leżeć na łatwym strumieniu
Poczuj wodę na plecach
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we 'd like To be Darlin', just you and me Just you and me…
Więc kochanie, co ty na to?
Czy to brzmi jak plan?
Możemy zbudować nasz mały świat
gdzie nikt inny nie może przejść
Możemy mieszkać w chatach zrobionych z trawy.
możemy powitać ojca czas, gdy będzie przechodził.
we can press feet into the dirt
trochę błota, Nie, Nie zaszkodzi.
Ba da da ba ba…
Spakujmy się.
i leżeć na łatwym strumieniu
Poczuj wodę na plecach
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we 'd like To be Darlin', just you and me Just you and me…