Жека — Фуфаечка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фуфаечка", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Вскоре до родной стороны
Долетело письмо,
Он писал мол, всё хорошо,
Между строк — ничего.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
А потом принёс военком
Свою страшную весть,
Почему в глаза я его,
Так боялся смотреть.
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
И мать развод оформив срочно,
Вновь вышла замуж, сделав дел,
А ты другого звала папой,
А я по тюрьмам-лагерям,
И видно дьявол взял нас в лапы,
нам не досуг, так свёл нас сам.
А ты в ответ расхохоталась:
««В своем ли ты уме, родной?
если б и так, прибавил б малость,
за ночку с родственной душой»!
И уплыла, а он остался,
и через день его нашли…
Он тихо так в петле качался,
от грешной воспарив земли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź ciepło w dłoniach
Brzozy czarno-białe,
Bezczelne spojrzenie cygańskich ognisk,
Tak, bezsens gwiazd.
Przestępnej wczesną wiosną
Mój jedyny przyjaciel,
W starej bluzie zniknął
Na czyjąś wojnę.
Wkrótce do strony ojczystej
Przypisybibliografia,
Napisał, że wszystko jest w porządku,
Między wierszami-nic.
Przestępnej wczesną wiosną
Mój jedyny przyjaciel,
W starej bluzie zniknął
Na czyjąś wojnę.
A potem przyniósł jako żołnierz
/ Align = "left" / ,
Dlaczego w oczy mam go,
Bałem się patrzeć.
Lata przestępne do rosy
Mój jedyny przyjaciel,
Powrócił z tej wojny
W drewnianej trumnie.
Weź ciepło w dłoniach
Brzozy czarno-białe,
Bezczelne spojrzenie cygańskich ognisk,
Tak, bezsens gwiazd.
Przestępnej wczesną wiosną
Mój jedyny przyjaciel,
W starej bluzie zniknął
Na czyjąś wojnę.
A matka rozwód sporządzenie pilnie,
Ponownie wyszła za mąż, robiąc rzeczy,
A Ty nazywałaś tego drugiego tatą.,
A ja w więzieniach-obozach,
I najwyraźniej diabeł wziął nas w łapy,
nie mamy wolnego czasu, więc nas połączył.
A ty się śmiejesz.:
«"Czy jesteś w swoim umyśle, kochanie?
gdyby tak było, dodałbym trochę.,
za noc z bratnią duszą"!
I odpłynęła, a on został.,
dzień później go znaleźli.…
Po cichu kołysał się w pętli,
od grzesznej ziemi.