Жека — Город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Город, где когда-то я родился.
Сколько дней скитальцами ушло
Журавлей искать в руках с синицей.
Ты к приезжим ласков был всегда,
А детей своих любил не очень,
И их нес в другие города
Шум колес сквозь дни и через ночи
Пусть дома твои не высоки,
Вовсе не хитра архитектура,
И рыбачат с дамбы мужики,
Пьяные, и пофиг им в натуре.
Понял ты начало всех начал,
Отраженьем в лужицах любуясь,
Я друзей надежней не встречал
Чем братва с твоих щербатых улиц.
Этот город, этот город
Снова свидимся не скоро
мы с тобой,
Поросли давно обиды наши
Трын-травой,
вспоминай меня как звали,
Ну, а мне забыть едва-ли —
Как по улицам твоим влюбленный
шел домой.
Помню пел в сиреневом дыму.
Местный Элвис Пресли танцплощадки,
И братва для храбрости ему
Все лила портвейн в стакан украткой,
А девчонки в платьицах таких,
Как выплясывали, ух чертовки,
Чужаков мы били из-за них —
Первый раз тогда попал в ментовку,
А потом поехало-пошло
Лихо пошалили пацанами,
И кого-то чудом пронесло,
А кого-то свел ты с лагерями
Сколько нас по миру колесит,
И, скажу, ты любишь, между прочим,
Тех кто где-то там стал знаменит,
Ну, а кто остался, тех не очень.
Этот город, этот город
Снова свидимся не скоро
мы с тобой,
Поросли давно обиды наши
Трын-травой,
вспоминай меня как звали,
Ну, а мне забыть едва-ли —
Как по улицам твоим влюбленный
шел домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto, w którym kiedyś się urodziłem.
Ile dni minęło od wędrowców
Żurawi szukać w rękach z cycki.
Zawsze byłeś u gości.,
Nie kochał swoich dzieci.,
I niósł je do innych miast
Hałas kół przez dni i przez noce
Niech twoje domy nie są wysokie,
Architektura,
I łowią ryby z grobli.,
Pijani i nie obchodzi ich to.
/ Align = "left" / ,
Odbicie w Łużycach,
Nigdy nie spotkałem najbezpieczniejszych przyjaciół.
Niż bracia z Twoich szczerbatych ulic.
To miasto, to miasto
Wkrótce się spotkamy.
ty i ja.,
Od dawna nasze żale rosną
Tryn-zioło,
Zapamiętaj moje imię.,
Trudno mi o tym zapomnieć. —
Jak na ulicach Twój zakochany
wracałem do domu.
Pamiętam, że śpiewałem w liliowym dymie.
Lokalny Elvis Presley parkiecie,
I bratwa za odwagę dla niego
Wszystkie Lila Porto w szklance w skrócie,
A dziewczyny w sukienkach są takie,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / —
Po raz pierwszy trafiłem do policjanta,
/ Align = "left" /
Słynne wygłupy chłopców,
I ktoś cudem przeminął,
A Ty kogoś umówiłeś z obozami.
Ile nas kręci po świecie,
I powiem ci, że kochasz.,
Tych, którzy gdzieś tam stali się sławni,
Cóż, ci, którzy zostali, nie są zbyt dobrzy.
To miasto, to miasto
Wkrótce się spotkamy.
ty i ja.,
Od dawna nasze żale rosną
Tryn-zioło,
Zapamiętaj moje imię.,
Trudno mi o tym zapomnieć. —
Jak na ulicach Twój zakochany
wracałem do domu.