Жека — Кукушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кукушка", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Через край душа могла — пить,
А судьба наперекор — знать права.
Наливала да не поровну-
Уводила радость в сторону,
Там где горькая всходила трын-трава.
Дни под горку, а вокруг лес,
А в нём птица та, что гнёзда не вьёт
Растолкуй мне пестрокрылая
Ждёт ли там за лесом милая.
Или может быть, на небе кто-то ждёт.
Ты кукуй кукушка в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит в октябре.
Затаился и затих весь,
А кукушка не начавши отчёт,
С ветки в чащу оборвалася,
А судьба моя осталася,
Не сосчитана никем наперёд.
Ты кукуй кукушка в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит в октябре.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez krawędź dusza mogła pić,
A los jest zły-znać prawa.
/ Align = "left" / -
/ Align = "left" / ,
Tam, gdzie gorzka trawa Tryn wzrosła.
Dni pod górką, a wokół las,
A w nim ptak, który nie wyje gniazd
/ Align = "left" /
Czy czeka tam za lasem kochanie.
A może w niebie ktoś czeka.
Ty kukułka kukułka w niebieskiej ciszy
Ile mi zostało na ziemi,
Nie żałuj, ale po prostu zrób mi kukułkę
A kiedy będę gdzieś, gdzieś tam
Dam ci potrójnie za każdy dzień.
Pieśni, że deszcz łzą pozostawi w październiku.
/ Align = "left" / ,
A kukułka się nie zaczęła,
Z gałęzi w zaroślach urwała się,
/ Align = "left" / ,
Nie liczona przez nikogo z góry.
Ty kukułka kukułka w niebieskiej ciszy
Ile mi zostało na ziemi,
Nie żałuj, ale po prostu zrób mi kukułkę
A kiedy będę gdzieś, gdzieś tam
Dam ci potrójnie za każdy dzień.
Pieśni, że deszcz łzą pozostawi w październiku.