Жека — Курган tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Курган", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Давным-давно его разворовав.
Все почести, отвесив основателям
Ну и потомкам кое-что приврав.
А городок, что в честь могилы названный,
Уж триста лет, но как-то жизнь влачит.
С флажком и шариком в руках по праздникам
И с Красиным, поднятым на гранит.
Курган, Курган, ты, как любовь, не многословен,
Ну, а в домах твоих по-прежнему живёт
Нет, не Герасим, глух как Бетховен,
Ну, в общем, добрый и талантливый народ.
Тобол несёт крючки теченьем медленным,
Мелея возле дамбы с каждым днём.
И, кажется, вот-вот уже последнюю
Рыбёшку из воды мы достаём.
Но рыба, как и люди, здесь отчаянная
И, как ни странно, выживает тут.
Хоть по «пятёрке» бесконечно, в виде вяленом.
Её у пивзавода бабки продают.
Птенцы твои в гостях лишь временами,
Опровергая тезис, что Курган — дыра.
Царят, уехав, в «Смехопанораме»,
И к струнам преклоняют севера,
Простившись с тишиной дворов курганских,
Гуляют всюду, выпорхнув из гнёзд.
Мой голос из ларьков с кассет пиратских
И песни наших фабрикантских звёзд.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu Go okradł.
Wszystkie wyróżnienia, ważąc założycieli
Cóż, potomstwo coś okłamuje.
A miasto, które nazwano na cześć grobu,
Trzysta lat, ale jakoś życie prowadzi.
Z flagą i piłką w ręku na święta
I z Krasinem podniesionym na granit.
Kopiec, Kopiec, ty, jak miłość, nie rozwlekły,
W Twoich domach nadal mieszka.
Nie, Nie Gerasim, głuchy jak Beethoven,
Cóż, ogólnie rzecz biorąc, dobrzy i utalentowani ludzie.
Tobol przenosi haki powoli,
Meleya w pobliżu grobli z każdym dniem.
I wydaje się, że jest już ostatnia
Wyciągamy rybę z wody.
Ale ryby, podobnie jak ludzie, są tutaj zdesperowane
I, co dziwne, przeżywa tutaj.
Przynajmniej w" piątce " jest nieskończona, w postaci suszonej.
Sprzedają ją u browaru.
Twoje pisklęta są odwiedzane tylko sporadycznie,
Obalając tezę, że kopiec to dziura.
/ Align = "left" / »,
A struny kłaniają się północy,
Pożegnanie z ciszą dziedzińców kurhańskich,
Chodzą wszędzie, wyrzucając z gniazd.
Mój głos pochodzi ze straganów z pirackich kaset.
I piosenki naszych fabrycznych gwiazd.