Жека — Матросская тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Матросская тишина", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Эй, угощаю, сюда, пацаны.
Нынче отмечу я, чайным похмельем,
Завтрашний путь по этапам страны,
Горьким глотком, вдруг распарит кручину
Тутошних дней, что идут не спеша
Вот молодца, чай-чай молодчина,
Чем горше ты — тем свободней душа!
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Словом да лихом не поминайте,
Может порою был замкнут и сух,
Если не свидимся больше то знайте,
Я здесь свободы выковывал дух
И за воротами, если не сгину,
Каясь пред богом и снова греша,
Выпью за вас чаю — он молодчина,
Чем крепче чай — тем свободней душа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stawiam, chłopaki.
Dziś będę świętować, kacem herbaty,
Jutrzejsza droga przez etapy kraju,
Gorzkim łykiem, nagle paruje kruczko
Dni, które nie idą w pośpiechu
Oto dobry człowiek, herbata-herbata dobry człowiek,
Im jesteś gorzki — tym wolniejsza dusza!
Cisza marynarza — moje życie nie jest chwytliwe,
O Tobie kochanie będę żałować
Cisza marynarza, herbata z garstką dłoni
Jakby dni posypały się ponownie do wrzącej wody.
Słowem, ale nie wspominaj,
Może czasami był zamknięty i suchy,
Jeśli nie spotkamy się więcej, to wiedz,
Wykułem tu ducha wolności.
I za bramą, jeśli nie zginę,
Pokutując przed Bogiem i grzesząc ponownie,
Napiję się herbaty.,
Im mocniejsza herbata — tym wolniejsza dusza.