Жека — Память-листва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память-листва", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Память -листва, далёкой осенью опять шелестит,
Там на губах девичьих привкус ветра снова горчит,
Ловит едва, казалось, то что на всегда потерял,
Память-листва, остановить не пробуй, там загулял.
Память-листва за ухо щиплет и до слёз трёт глаза,
Помнит слова, которых вслух тогда тебе не сказал,
Сколько жива, та осень, что пришла на помощь душе,
Память-листва, мне никому слов не сказать тех уже.
Там листья, листья, листья кружат парами,
И имя твоё шепчут мне в тиши,
И двадцать пятыми всплывает кадрами,
Невидимая жизнь моей души.
Память-листва, не покидай меня сквозь зиму прошу,
Держит зима за горло так, что, ни живу, ни дышу,
И, возвратясь, мне её имя тихо вновь повтори,
Память-листва прости за то, что ты со мною внутри.
Там листья, листья, листья кружат парами,
И имя твоё шепчут мне в тиши,
И двадцать пятыми всплывает кадрами,
Невидимая жизнь моей души.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamięć-liście, odległa jesień znowu szeleści,
Tam na ustach dziewczęcych posmak wiatru znów gorzki,
Łapie ledwo, wydawało się, że to, co zawsze stracił,
Pamięć-liście, nie próbuj przestać, tam zabulyal.
Pamięć - liście za uchem szczypie i ściera oczy do łez,
Pamięta słowa, których ci wtedy nie powiedział.,
Ile żyje, ta jesień, która przyszła z pomocą duszy,
Pamięć-liście, nie mogę nikomu powiedzieć tych słów.
Tam Liście, Liście, Liście krążą w parach,
Twoje imię szepcze mi w ciszy.,
/ Align = "left" / ,
Niewidzialne życie mojej duszy.
Pamięć-liście, nie opuszczaj mnie przez zimę proszę,
Trzyma zimę za gardło tak, że ani żyję, ani oddycham,
A kiedy wróciłem, po cichu powtórz jej imię,
Pamięć-liście wybacz, że jesteś ze mną w środku.
Tam Liście, Liście, Liście krążą w parach,
Twoje imię szepcze mi w ciszy.,
/ Align = "left" / ,
Niewidzialne życie mojej duszy.