Жека — Притяжение души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Притяжение души", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Ворожил февраль из последних сил,
Пудрил щёки впалые сугробов под окном,
Белою крупой, всё не в масть покрыл,
А потом замёл в догон колючим холодком.
И слегла душа, кутаясь в бушлат,
То горит, то вдруг забьётся, тянет на рывок,
Прочь из тела вон, ну, а мне то как?
За железные ворота, выйти без неё.
Мне до осени с её дождями как-нибуть дотянуть,
Шёпот губ твоих, что столько ждали мне бы там не спугнуть,
Ты не рвись душа моя из тела, не спеши, погоди,
Ты ещё свое не отсидела, от меня не беги.
Врач седой старик в тоненьких очках,
Мне сказал: — Держись, — но как ему я объясню,
Что с моей душой тело на ножах,
С кашлем полуночным убежит, если усну.
Как грешили с ней, там, на воле мы,
А теперь внутри она стервеет и хрипит,
С притяжением борется земли,
А февраль нелётною погодой ворожит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Pudrowane policzki zapadnięte zaspy pod oknem,
Biały zad, wszystko nie jest pokryte w Kolorze,
A potem zamarł w dogonieniu kolczastym zimnem.
I poszła dusza, ciągnąc się w buszlat,
To się pali, a potem nagle zapada się, ciągnie za szarpnięcie,
Wynoś się z ciała, a co ze mną?
Za żelazną bramą, wyjść bez niej.
Aż do jesieni z jej deszczem jakoś przetrwać,
Szept Twych ust, Że tak długo czekali bym tam nie przestraszył,
Nie wyrywaj mojej duszy z ciała, nie spiesz się, czekaj,
Nie uciekaj ode mnie.
Lekarz siwy starzec w cienkich okularach,
Powiedziałem: - trzymaj się — - ale jak mu wytłumaczę,
Co z moją duszą ciało na nożach,
Z kaszlem o północy ucieknie, jeśli zasnę.
Jak grzeszyliśmy z nią, tam, na wolności,
A teraz w środku jest wredna i świszcząca.,
Z atrakcją walczy ziemi,
A luty przywołuje nielotną pogodę.