Жека — Растревоженная птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Растревоженная птица", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Мне приснился мамин старенький платок,
Крыльев шёлк ему, вдруг, ветер развязал,
И птицей за собой под облако увлёк,
И в дальнюю дорогу провожал,
В ту осень провожал.
Снился мне ночей прокуренных туман,
Осень пыль несла сухую по земле,
Там, закружившись в ней, охрипнув струны рвал,
И задыхался в этом своём сне,
Мечтая о весне.
Одиноко память пляшет
В небе стареньким платком,
Растревоженною птицей,
Не проходит этот сон.
Каждой ночью он мне снится,
Рвётся в душу всё сильней
Растревоженная птица
Взгляда матери моей.
А метель волчицей воет и скулит,
Горькой доле в чистом поле много лет,
И снится, где-то там, мать всё ещё стоит,
И в небе от платка не тает след,
Не тает в небе след.
Одиноко память пляшет
В небе стареньким платком,
Растревоженною птицей,
Не проходит этот сон.
Каждой ночью он мне снится,
Рвётся в душу всё сильней
Растревоженная птица
Взгляда матери моей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniła mi się stara chusteczka mamy.,
Skrzydła jedwab mu, nagle, wiatr rozpętał,
I ptak za sobą pod chmurą wciągnął,
I w długą drogę odprowadzał,
Tamtej jesieni.
Śniło mi się noce zadymionych mgły,
Jesień kurz niósł suche na ziemi,
Tam, wirując w niej, chrypając struny wymiotował,
I dusił się w tym swoim śnie,
Marząc o wiosnę.
Samotny taniec pamięci
Na niebie starą chustką,
/ Align = "left" / ,
Ten sen nie mija.
Każdej nocy o nim śnię.,
Rwie się w duszę coraz mocniej
Ptaki polskiprzypisy
Spojrzenia mojej matki.
A śnieżyca wyje wilczycą i jęczy,
Gorzki udział w czystym polu przez wiele lat,
I śni, gdzieś tam, matka wciąż stoi,
A na niebie chustka nie topi się ślad,
Nie topi się na niebie ślad.
Samotny taniec pamięci
Na niebie starą chustką,
/ Align = "left" / ,
Ten sen nie mija.
Każdej nocy o nim śnię.,
Rwie się w duszę coraz mocniej
Ptaki polskiprzypisy
Spojrzenia mojej matki.