Жека — Веснушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Веснушки", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Как мы целуемся до одури с тобой.
Веснушек выпало веселое пшено
На нос твой этой егозой-весной.
Пусть не в Крыму мы, не на ласковом песке,
Где ветерок гребенкой ходит на волнах,
Ни пальм, ни даже денег в кошельке,
Зато смеется солнце на щеках.
Жизнь на земле, наполовину взяв,
Пройдя от нар казенных до комет,
Чем смех веснушек на твоих щеках
роднее ничего на свете нет.
Я мошкару кормил не под Москвой,
Не из упрямства кедры созерцал,
К тебе, вернувшись, нашей позднею весной,
Веснушки, на лице увидев, — завязал.
Сирень завидует, смотря через стекло,
Колышет занавесок кружева,
Мы снова вместе — сколько лет прошло,
И у обоих кругом голова.
Жизнь на земле, наполовину взяв,
Пройдя от нар казенных до комет,
Чем смех веснушек на твоих щеках
Роднее ничего на свете нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się z Tobą całujemy.
Piegi wypadły wesołe proso
Na nosie tym jego-wiosna.
Niech nie na Krymie, nie na delikatnym piasku,
Gdzie wiatr grzebienia idzie na falach,
Ani palmy, ani nawet pieniędzy w portfelu,
Ale słońce śmieje się na policzkach.
Życie na ziemi, w połowie biorąc,
Przejście od Nar do komet,
Niż śmiech piegów na twoich policzkach
nie ma nic Bliskiego na świecie.
Nie karmiłem moszkara pod Moskwą,
Nie z upór cedry kontemplowane,
Do ciebie, wracając, naszej późnej wiosny,
Piegi, widząc na twarzy, - zawiązał.
Liliowy zazdrosny, patrząc przez szkło,
Kołki zasłony koronki,
Jesteśmy znowu razem-ile lat minęło,
I obydwoje mają głowy dookoła.
Życie na ziemi, w połowie biorąc,
Przejście od Nar do komet,
Niż śmiech piegów na twoich policzkach
Nie ma nic Bliskiego na świecie.