Zeljko Joksimovic — Pola Srca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pola Srca", wykonawca: Zeljko Joksimovic.
Tekst piosenki
Neko je nocas
pijan od srece
a ja ni od crnog vina
sto niz grlo tece
Vec vidjena s drugim
a ja se jos nadam
umesto leta
ja sve nize, nize padam
A ti, tebi lako je
Ref.
Dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis
neku drugu pozeli
i kad' padnes ti do dna
tad' znaces gde sam sada ja
«Zaboravi, svako krst svoj nosi»
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo
danas tebi ne znaci
al' kad' zbrojim dva i dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola coveka
pola duse, pola srca doveka
Neko je nocas
mokar do koze
a ja bih veceras
bar iz svoje, da se moze
A ti, tebi lako je
Ref.
Ref.
Pola duse, pola srca doveka
pola duse, pola srca doveka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś dziś wieczorem
pijany ze szczęścia,
i nie jestem nawet z czerwonego wina,
która przepływa przez gardło,
Już widziałem z innymi,
i wciąż mam nadzieję.,
zamiast lata
Niżej, niżej spadam.,
A ty, ty, to proste.
Ref.
Bóg dał ci takie serce,
jak ja, nie oddaję
kogoś, kogo kochasz.
jeszcze jedno życzenie.
a kiedy upadniesz na dno,
wtedy dowiesz się, gdzie jestem.,
"zapomnij o tym, wszyscy będą na Ciebie krzyczeć", -
tak mi powiedziałeś.:
coś się wczoraj stało.
nie masz na myśli dzisiaj ...
ale kiedy zbrodzim dwa i dwa,
nadal jesteś najlepszy.
bo bez ciebie jestem w połowie mężczyzną.,
pół duszy, pół serca na zawsze,
Ktoś dzisiaj
w nocy mokro do nici,
i chciałbym dzisiaj,
przynajmniej od niej, co może,
I Ty, jesteś to łatwe.
Ref.
Ref.
Pół duszy, pół serca na zawsze,
pół duszy, pół serca na zawsze.