Zeljko Samardzic — Mogu još da poludim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mogu još da poludim", wykonawca: Zeljko Samardzic.
Tekst piosenki
Lud sam
Al' mogu jos da poludim;
I ne znam zasto se trudim;
Da budem s' tobom normalan
Kriv sam
Al' sebi bar ostro sudim
Mirne se savesti budim;
Priznaj mi, bar sam realan
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Bog sam
Onda kad nisam djavo;
Pa, cesto ne idem pravo
Skrenem gde srce vodi me
Tvoj sam
Onda kad nisam kraj druge;
E, kad bi mogla bez tuge
Da skupis snagu i shvatis sve
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem szalony.,
Ale wciąż mogę zwariować.;
I nie wiem, dlaczego się martwię;
Być z Tobą w porządku.
Jestem winny.,
Ale jej ostry sędzia
Uspokaja sumienie, Obudź się;
Przyznaj mnie, przynajmniej jestem realistą
Dla siebie, czuję gniew
Wszystkich Twoich porażek;
Więc muszę,
Kiedy nie wierzył i policzki
Wytrzyj łzy na chwilę,
Bo nie zasługuję na to.
Ucząc się wierności w szkole.
Tęskniłem.
Ref:
W mojej głowie wiosna,
W ciele-lato, kurwa, rozdrobnione;
W duszy-jesienne dni,
W sercu jest zima dla wszystkich.
Tej zimy jest zimno, strasznie
Zawsze lubię twoje imię.
I dlaczego nie mogę się dziwić —
Że
Nadal może zwariować szalony?
Bóg jestem
Kiedy nie jestem diabłem.
Cóż, często nie idę dobrze.
Skręć tam, gdzie prowadzi moje serce,
Jestem twój.,
Wtedy, gdy nie skończyłem drugiego.
Teraz, gdybym mógł bez smutku
Zyskać siłę i uświadomić sobie wszystko
Dla siebie, czuję gniew
Wszystkich Twoich porażek;
Dlatego muszę,
Kiedy nie wierzył i policzki
Wytrzyj łzy na chwilę,
Bo nie zasługuję na to.
Ucząc się wierności w szkole.
Tęskniłem.
Ref:
W mojej głowie wiosna,
W ciele-lato, kurwa, rozdrobnione;
W duszy-jesienne dni,
W sercu jest zima dla wszystkich.
Tej zimy jest zimno, strasznie
Zawsze lubię twoje imię.
I dlaczego nie mogę się dziwić —
Że
Nadal może zwariować szalony?
Ref:
W mojej głowie wiosna,
W ciele-lato, kurwa, rozdrobnione;
W duszy-jesienne dni,
W sercu jest zima dla wszystkich.
Tej zimy jest zimno, strasznie
Zawsze lubię twoje imię.
I dlaczego nie mogę się dziwić —
Że
Nadal może zwariować szalony?