Жёлтая ветка — Трамваи, маршрутки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трамваи, маршрутки", wykonawca: Жёлтая ветка.
Tekst piosenki
Не подкрепленные не единым делом
Рисовал по жизни белым
Слышал такое, от чего кровь кипела,
Но почему-то остался прежним
Не разменивая попросту слова
Наши дела и поступки будут оценены
После забвения
Остаюсь честным не для кого-то,
А для самого себя
Строю жизнь с нуля
В начале каждого серого дня
Поступай так, как хотел,
Чтобы потом поступили с тобой
Я не герой чьей-то повести
Я каждый день веду борьбу с собой
Были закрытые глаза друзей
В ожидании прихода, обгорешей ложки
Это все в прошлом, надеюсь хоть что-то
Будет лучше в будущем
Воспринимая эту жизнь со своей улыбкой,
Но немного пошло
Она не теряет смысла
И все-таки остается чем-то чарующим
Внутренний мир растет — внешний сокращается
Являясь ложным, минорные ноты чаще
Слезы уже не оставляют следов на коже
Похоже на то, что нас уже ничем не спасти
Мы так любим обманывать
Ни на секунду не задумываясь о совести
Без чести в сердцах
Гоняясь за собственной наживой
Я искренне удивляюсь
Не понимаю как все мы еще живы
В глаза ты смотришь и с боли
Становятся все более потухшими
Ведь это не игрушки, когда свой мир рушишь!
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Никогда не думал
Что это так приходит
Слышишь?
Никогда не думал
Что потеря будет тихой
И что последует за этим
Разрушая шёпот криком
Близких оставляя без заветов
Странно, что после этого
Ещё один влюблённый дышит
Мир пеших
Опешил в клетке
Бывает и такое
Среди обыкновенно редких
Наседок терпких
Слов сказанных и позабытых
В мирах прожитых,
А я считаю седину
Пока иду ко дну
Не верю, что живу,
Но каждому дню
По крупице беру и дарю
Себя и своё — взамен не требуя наград
Наладом не дышу,
А рассыпаясь
К чёрту! Прахом!
Не хвалю своих
И близких мне по духу братьев
Ценю, люблю
И стал, любим, богом творим
И им не буду забран
Если что прихватит
На всех уже не хватит!
Обеспокоен за тех
Кому дал что-то большее
Чем что-то, но плохое
Умираю за мир
В котором двое
Так редко могут делать новое
И по-другому!
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Плохие новости встречаю шуткой,
Смехом жутким
На попутках, но держась курса чутко
Четко вижу свою цель — черную точку
И все пути ведут к ней —
Отсюда видно точно
Жду переворота как часы песочные
Рву в клочья свои строчки всю ночь я Меняя восклицательные знаки на многоточия
Больше ничего себе я не пророчу
Идут годы, меняется мода
Меняются морды, стареют аккорды
Ликуют всенародный парад уродов,
А я, блять, гордый
Жду у моря погоды
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Мой мир, трамваи-маршрутки
Одни и те же промежутки каждые сутки
Одни и те же мутки — бабки на дудки
Грязные утки в подъезде на будке
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Słyszałem coś, co sprawiło, że krew się gotowała.,
Ale z jakiegoś powodu pozostał taki sam
Bez zamiany słów
Nasze czyny i czyny zostaną docenione
Po zapomnieniu
Nie jestem szczery dla nikogo.,
A dla siebie
Buduję życie od podstaw.
Na początku każdego szarego dnia
Rób, co chcesz.,
/ Align = "left" /
Nie jestem bohaterem czyjejś opowieści.
Codziennie walczę ze sobą.
Były zamknięte oczy przyjaciół
Czekając na przybycie, spalone łyżki
Mam nadzieję, że to już przeszłość.
Będzie lepiej w przyszłości
Postrzeganie tego życia z uśmiechem,
Ale trochę poszło
Nie traci sensu.
A jednak pozostaje czymś uroczym
Wewnętrzny świat rośnie — zewnętrzny kurczy
Będąc fałszywym, nuty moll są bardziej powszechne
Łzy już nie pozostawiają śladów na skórze
Wygląda na to, że nic nas już nie uratuje.
Tak bardzo lubimy oszukiwać
Ani przez chwilę nie myśląc o sumieniu
Bez honoru w sercach
Goniąc za własnym zyskiem
Jestem naprawdę zaskoczony
Nie rozumiem, jak wszyscy żyjemy.
W oczy patrzysz z bólu
Stają się coraz bardziej wymarłe
To nie są zabawki, kiedy niszczą swój świat!
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce
Nigdy nie myślałem
Co to jest tak nadchodzi
Słyszysz?
Nigdy nie myślałem
Że strata będzie cicha
I co za tym idzie
Niszcząc szept krzykiem
Bliskich bez Przymierza
Dziwne, że po tym
Kolejny zakochany oddycha
Świat turystyki pieszej
Oszołomiony w klatce
Zdarza się.
Wśród powszechnie rzadkich
Kury cierpkie
Słowa wypowiedziane i zapomniane
W światach żyjących,
A ja uważam siwą
/ Align = "left" /
Nie wierzę, że żyję.,
Ale każdego dnia
Po kawałku biorę i daję
Siebie i swoje — w zamian nie żądając nagród
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Pieprzyć to! Proch!
Nie chwalę swoich
I bliskich mi braci.
Doceniam, kocham
I stałem się, kochamy, tworzymy Boga
I nie zostanę im zabrany.
Jeśli coś weźmie
Nie wystarczy dla wszystkich!
Martwi się o tych
Komu dał coś więcej
Niż coś, ale złe
Umieram za pokój.
W którym dwójka
Tak rzadko można zrobić nowe
I w inny sposób!
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce
Złe wieści to żart.,
Śmiechem przerażającym
/ Align = "left" /
Wyraźnie widzę swój cel-czarną kropkę
I wszystkie ścieżki prowadzą do niej —
Stąd widać dokładnie
Czekam na zamach jak zegar piaskowy
Rów w strzępy moich linii przez całą noc zmieniam wykrzykniki na kropki
Już nie prorokuję.
Mijają lata, zmienia się Moda
Zmieniają się kagańce, starzeją się akordy
Radują się ogólnonarodowa parada maniaków,
A ja jestem, kurwa, dumny.
Czekam na pogodę nad morzem
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce
Mój świat, tramwaje-minibusy
Te same odstępy co dzień
/ Align = "left" /
Brudne kaczki w przedpokoju na budce