Земфира — Чайка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чайка", wykonawca: Земфира.
Tekst piosenki
Хочется петь и летать, летать и петь,
И не думать о ваших словах — ваших жестоких словах.
Хочется просто дышать, вовсю дышать.
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух. Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Хочется счастья и слез, обычных слез.
И не помнить, что было вчера… Как это было вчера…
Хочется прямо до звезд. До самых звезд!
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух. Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить! Чайка, лети…
Чайка летит.
Чайка, лети.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz śpiewać i latać, latać i śpiewać,
I nie myśleć o twoich słowach — Twoich okrutnych słowach.
Chcę po prostu oddychać, ciężko oddychać.
I nie wiedzieć nic o Tobie — nie znać nikogo przed tobą.
Chcę być: niepozorna, niewidzialna, niesłyszalna, nierozpoznana przez nikogo.
Chcę być nieważki jak puch. Niezależny od przyciągania.
Chcę być: niemożliwa, nie do pomyślenia, niedopuszczalna, zła.
Chcę żyć!
Chcę szczęścia i łez, zwykłych łez.
I nie pamiętać, co było wczoraj... jak to było wczoraj…
Chcę prosto do gwiazd. Do gwiazd!
I nie wiedzieć nic o Tobie — nie znać nikogo przed tobą.
Chcę być: niepozorna, niewidzialna, niesłyszalna, nierozpoznana przez nikogo.
Chcę być nieważki jak puch. Niezależny od przyciągania.
Chcę być: niemożliwa, nie do pomyślenia, niedopuszczalna, zła.
Chcę żyć! Mewa, leć…
Mewa leci.
Mewa, leć.