Земфира — Петарды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Петарды", wykonawca: Земфира.
Tekst piosenki
И разорвет петарды,
И потревожит нервы.
Убил кусочек вербы,
В окне чужой мансарды.
Я никакой романтик,
Меня пугают вышки,
А эти кошки-мышки
С ума сведут любого.
Я снова дома,
Она летит по кругу,
От страшного недуга,
Где я замру и ни слова слова.
Сколько можно, невозможных,
В не взаправду, послезавтра
Будет поздно, будет скучно.
Опоздаем,
Долетаем, сорок рейсов,
В перерывах шпалит рельсы.
Я-то знаю, мне-то можно,
После стольких невозможных…
Под люминисцентной лампой
Горели руки-ногти,
Кусали губы локти,
И превращались в вампов.
И ночью было душно
И кто-то плакал сверху.
Завял кусочек вербы,
Наверное, ненужный.
И было интересно,
Летать не надоело.
Она слегка слетела
И стало все на место.
Сколько можно, невозможных,
В не взаправду, послезавтра
Будет поздно, будет скучно.
Опоздаем,
Долетаем, сорок рейсов,
В перерывах шпалит рельсы.
Я-то знаю, мне-то можно,
После стольких невозможных…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rozerwie petardy,
I zakłóci nerwy.
Zabił kawałek wierzby,
W oknie cudzego strychu.
Nie jestem romantykiem.,
Boję się wież.,
A te kotki i myszy
Każdy oszaleje.
Wróciłem do domu.,
Leci w kółko.,
Od strasznej choroby,
Gdzie będę leżał i ani słowa.
Ile to możliwe, niemożliwe,
W nie prawdziwe, pojutrze
Będzie późno, będzie nudno.
Spóźnić się,
Czterdzieści lotów,
W przerwach spalit szyny.
Wiem, że mogę.,
Po tylu niemożliwych…
Pod lampą fluorescencyjną
Płonęły ręce-paznokcie,
Ugryziony wargi łokcie,
I zamieniali się w wampiry.
A w nocy było duszno
I ktoś płakał z góry.
Zwiędły kawałek wierzby,
Prawdopodobnie niepotrzebny.
I to było interesujące,
Nie mam dość latania.
Trochę odleciała.
I wszystko wróciło do normy.
Ile to możliwe, niemożliwe,
W nie prawdziwe, pojutrze
Będzie późno, będzie nudno.
Spóźnić się,
Czterdzieści lotów,
W przerwach spalit szyny.
Wiem, że mogę.,
Po tylu niemożliwych…