Zenet — Fuiste tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuiste tú", wykonawca: Zenet.
Tekst piosenki
El que avisa no es traidor –
le dijo la araña a la mosca –
Da un paso más y estás muerta.
Ya te advertí que no
osaras ponerme a prueba.
Reconozco que me van
Las que tientan al peligro,
Reconozco que me van
Las que manejan los hilos.
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú quien se cruzó en mi camino.
Salió de ti, fuiste tú
Quien me puso en pie de guerra.
Salió de ti, tuya fue la idea
De apagar la luz, de prender las velas.
¡Eso!
El que avisa no es traidor.
Te dije que no era de piedra,
Pero te hiciste la tonta.
Ya te advertí que no
nos quedáramos a solas.
Reconozco que me van
Las que van a tiro hecho,
Reconozco que me vas
porque tienes mucho cuento.
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que me comió el terreno.
¡Fíjate!
Salió de ti, fuiste tú
Quien me puso en pie de guerra.
Salió de ti, tuya fue la idea
De apagar la luz, de prender las velas.
El que avisa no es traidor...
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú la que no se hizo rogar,
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que no midió sus besos.
¡Eso!
Dice.
Reconozco que me van
Las que tientan al peligro,
Reconozco que me van
Las que manejan los hilos.
Reconozco que me van
Las que van a tiro hecho,
Reconozco que me vas
porque tienes mucho cuento.
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú la que no se hizo rogar,
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que no midió sus besos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Ten, kto ostrzega, nie jest zdrajcą – powiedział Pająk do muchy - - zrób jeszcze jeden krok, a umrzesz.
Ostrzegałem cię, nie waż się wystawiać mnie na próbę.
Przyznaję, że mam tych, którzy uwodzą niebezpieczeństwo, przyznaję, że mam tych, którzy zarządzają wątkami.
To Ty zaczęłaś, to Ty przekroczyłaś moją drogę.
To wyszło z ciebie, to Ty postawiłeś mnie na wojennej ścieżce.
Wyszło z ciebie, to był twój pomysł, żeby zgasić światło, zapalić świece.
To!
Ten, kto ostrzega, nie jest zdrajcą.
Mówiłem ci, że to nie kamień, ale udawałaś idiotkę.
Ostrzegałem cię, żebyś nie zostawała sama.
Przyznaję, że zostałem rzucony, przyznaję, że odchodzisz, ponieważ masz wiele bajek.
To Ty pozwoliłaś sobie wygrać, to Ty zjadłaś moją ziemię.
Patrz!
To wyszło z ciebie, to Ty postawiłeś mnie na wojennej ścieżce.
Wyszło z ciebie, to był twój pomysł, żeby zgasić światło, zapalić świece.
Ten, kto ostrzega, nie jest zdrajcą...
Byłaś pierwszą osobą, która zaczęła, byłaś tą, która nie zmusiła się do błagania, byłaś tą, która pozwoliła sobie wygrać, byłaś tą, która nie mierzyła jego pocałunków.
To!
Powiedzieć.
Przyznaję, że mam tych, którzy uwodzą niebezpieczeństwo, przyznaję, że mam tych, którzy zarządzają wątkami.
Przyznaję, że zostałem rzucony, przyznaję, że odchodzisz, ponieważ masz wiele bajek.
Byłaś pierwszą osobą, która zaczęła, byłaś tą, która nie zmusiła się do błagania, byłaś tą, która pozwoliła sobie wygrać, byłaś tą, która nie mierzyła jego pocałunków.