Zenglen — Nanou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nanou", wykonawca: Zenglen.
Tekst piosenki
Yo di m' ke tout venn sansib touche kè
Hier soir m' dòmi m' reve Marlène
Istwa manman Nanou
M' konnnen l’ap tande nou
Ki twouve Potoprens twò di
Fò l' pati pou l’al chèche lavi
Li vin Etats-Unis
Ranje papye li fè Nanou rantre
Nanou rive, li jwenn manmi l' marye
Tifi nan laj te gran
Li fèk gen 17 ans
Manman al travay you jou
Bòpè a manyen Nanou
Olye manman pwoteje l'
Se lage li lage l' pou mari a pa kite l'
Tou sèl, li nan lari tou sèl
Ak you cyclone nan kèl
Sa se pa you bon nouvèl
Li pa bèl
Ou pito pèdi l' manman
Paske w' pat vle pèdi nonm lan
Men se sa ki rive, manmi abandone l
Anpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Paran k’ap ranplase konn moun n’ap frekante
Nanou nan lari ap chèche kòb
Li kite lekòl al chèche job
Se you avni ki gache
Manman eske w' tande
Pouki se bòpè a ki achte
Se Nanou ki peye
Lavi des fois pa juste
Gad gwosè you injustice
Ou pito pèdi l' manman
Paske w' pat vle pèdi nonm lan
Men se sa ki rive, manmi abandone l
Anpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Paran k’ap ranplase konn moun n’ap frekante
Manman Nanou (Gade sa w kite bòpè a fè)
Manman Nanou (Manman Nanou, ala mechan w' mechan)
Manman Nanou
Nonm lan vyole pitit fi w'
Epi w' chwazi l' pou fè vi w'
Lè n’ap ranplase moun, konn moun n’ap frekante
Manman Nanou
Ou mete li deyò
Malgre li pa antò
Manman Nanou (Ou mechan manman Nanou, w’anraje)
Manman Nanou
Manman Nanou
Manman Nanou
Richie 10 ans parfait, bon bagay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią mi, że wszystkie żyły są delikatne, by dotknąć serc.
Tu w nocy jest mój sen, miałem sen
Historia Marleny, matki Nanu.
Wiem, że nas usłyszy.
Znalezienie Potoprensa jest zbyt trudne,
Jego najsilniejszą częścią dla niego jest poszukiwanie życia,
Staje się w USA,
Naprawić papier, to sprawia, że Nana dołączyć,
Nanu przychodzi, znajduje mamę, by wyszła za mąż.
Dziewczyny w tym wieku były świetne.
Właśnie skończył 17 lat,
Matka do pracy z tobą.
Ojczym dotknął Nana,
Zamiast chronić matkę.,
Puść go, puść go mężowi, nie zostawiaj go
I jednego, jest na ulicy, jest również samotny,
I są cyklonem, z którego
To nie jest dobra wiadomość.,
To niedobrze.
Wolisz stracić matkę, ponieważ nie chcesz stracić człowieka, ale tak się dzieje, mama go rzuciła, wiele kominków boli, gdy dziecko nie wyprzedza rodziców, którzy zastępują, wiedzą, że ludzie, których kojarzysz z Nanu, na ulicach dużo szukają, rzucił szkołę, by szukać pracy, jesteś przyszłym głupcem.
Mamo, słyszałaś?
Dlaczego ojczym, który kupuje,
Płaci Nana?
Czas od juste
Straż rozmiar Ciebie niesprawiedliwość,
Wolisz stracić matkę.,
Ponieważ nie chcesz stracić człowieka,
Ale tak się dzieje, mama go rzuciła,
Wiele bólów kominkowych, gdy dziecko nie wyprzedza
Rodzice, którzy zastępują, znają ludzi, z którymi się komunikujesz.
Matka Nanu (zobacz, co zostawiłaś ojczymowi)
Matka Nanu (matka Nanu, jak okrutna jesteś)
Matka Nanu,
Człowiek, który naruszył twoją córkę.,
I wybierasz go, żeby cię zobaczyć.,
Kiedy zastępujesz ludzi, poznaj ludzi, z którymi rozmawiasz.
Matko Nanu!
Zgasiłeś to.
Ale to nie jest złe.
Matka Nanu (jesteś złą matką Nanu, jesteś zła)
Matka Nanu,
Matka Nanu,
Matka Nanu,
Matka Nanu, Richie, 10 lat, idealny, dobry materiał.