Женя Любич — Рок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рок", wykonawca: Женя Любич.
Tekst piosenki
Бегает метро, и вверх бежит эскалатор,
Кто-то смотрит в пол, а кто-то ищет экватор,
Кто-то едет рядом и скользит бездумным взглядом
По углам спешат часы, и где-то тикает в пульсе.
С черной полосы ушел вагон и вернулся,
Кто-то все равно опоздал, а кто-то пьет пиво
И думает мимо, а мимо…
Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок.
Этот город под землей напоминает будильник.
Кажется порой, что вместо стен холодильник.
Здесь под тусклым светом у кого-то нет билетов больше,
Так из года в год, и контроллер еще злится,
Может быть, она всегда мечтала о птицах,
Может быть, о чем-то другом — никто не узнает,
Не узнает о том, что…
Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок. Этот…
Выход еще есть, еще возможно проснуться.
Следующая дверь, и цель одна — не свихнуться.
Надпись незаметно в темноту летит кометой.
На стекле «Не прислоняться» белым цветом,
И дальше линии полос пересекаются раньше.
Мой электропоезд пришел, а кто-то пьет пиво
И думает мимо, а мимо…
Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок.
Этот Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок. Этот Рок!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Metro biegnie, a Schody ruchome biegną w górę,
Ktoś patrzy na podłogę, a ktoś szuka równika,
Ktoś jedzie obok i ślizga się bezmyślnym spojrzeniem
Zegar pędzi po rogach i gdzieś tyka w Pulsie.
Z czarnego pasa odjechał wagon i wrócił,
Ktoś się spóźnił, a ktoś pije piwo.
I myśli obok, a obok…
Rock, rock and roll, prąd elektryczny,
Strzelił gola, a pokonał Minor
Ta kłótnia, ta skała.
To miasto pod ziemią przypomina budzik.
Czasami wydaje się, że zamiast ścian jest lodówka.
Tutaj w słabym świetle ktoś nie ma biletów więcej,
Więc z roku na rok, a kontroler jest nadal zły,
Może zawsze marzyła o ptakach,
Może o czymś innym-nikt się nie dowie,
Nie dowie się o tym…
Rock, rock and roll, prąd elektryczny,
Strzelił gola, a pokonał Minor
Ta kłótnia, ta skała. Temu…
Jest jeszcze wyjście, wciąż można się obudzić.
Następne drzwi, a cel jest jeden — nie zwariować.
Inskrypcja niezauważona w ciemność leci kometą.
Na szkle" nie opierać się " w kolorze białym,
I dalej linie pasów przecinają się wcześniej.
Mój pociąg elektryczny przyszedł, a ktoś pije piwo
I myśli obok, a obok…
Rock, rock and roll, prąd elektryczny,
Strzelił gola, a pokonał Minor
Ta kłótnia, ta skała.
Ten rock, rock ' n ' Roll, prąd elektryczny,
Strzelił gola, a pokonał Minor
Ta kłótnia, ta skała. Ten Rock!