Женя Тополь — Острые ножи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Острые ножи", wykonawca: Женя Тополь.
Tekst piosenki
Я больше не хочу летать,
Сжимая крылья за спиною.
По пальцам дни пересчитать,
Когда ты здесь, вот так со мною.
Я больше не могу любить,
Мне столько снов, а этот в руку.
Машин оранжевая нить
И тишина, и нет ни звука.
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Я больше не должна просить
У неба этого забвенья —
Тебе всё это ни к чему,
А мне сто два стихотворенья.
Я ухожу и остаюсь,
Я звёзд тебя любя сильнее, —
Я прикасаюсь, Бог, бери —
Мы два голодных диких зверя.
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę już latać.,
Ściskając skrzydła za plecami.
Przez palce dni liczyć,
Kiedy tu jesteś, tak jest ze mną.
Nie mogę już kochać,
Mam tyle snów, a ten w rękę.
Maszyna pomarańczowa nić
I cisza, i nie ma dźwięku.
Powiedz mi, po co te ostre noże?
Jestem na kawałkach tego kłamstwa, mojej miłości tańczę taniec.
Powiedz, powiedz, że stałeś się rodzimy — byłeś obcy,
I nie obchodzi mnie, że odejdę i nie zostanę?
Nie muszę prosić o więcej.
Niebo tego zapomnienia —
Nie musisz tego robić.,
A ja sto dwa wiersze.
Odchodzę i zostaję.,
Jestem gwiazdą Cię kochając mocniej, —
Dotykam, Boże, bierz. —
Jesteśmy dwiema głodnymi dzikimi bestiami.
Powiedz mi, po co te ostre noże?
Jestem na kawałkach tego kłamstwa, mojej miłości tańczę taniec.
Powiedz, powiedz, że stałeś się rodzimy — byłeś obcy,
I nie obchodzi mnie, że odejdę i nie zostanę?
Powiedz mi, po co te ostre noże?
Jestem na kawałkach tego kłamstwa, mojej miłości tańczę taniec.
Powiedz, powiedz, że stałeś się rodzimy — byłeś obcy,
I nie obchodzi mnie, że odejdę i nie zostanę?