Zezé Di Camargo & Luciano — Pra Mudar a Minha Vida (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pra Mudar a Minha Vida (Ao Vivo)", wykonawca: Zezé Di Camargo & Luciano.
Tekst piosenki
Queria tanto te dizer que eu já não te amo
Que seu amor em minha vida foi mais um engano
Até quando tenho que fingir?
Se a minha boca morre de vontade do seu beijo…
Queria esquecer você apenas um momento
Mas nunca consegui tirar você do pensamento
Quando eu digo que não devo te amar
O meu coração me diz te quero e não tem jeito
Eu sempre fiz de tudo pra me apaixonar
Até um dia alguém deixar saudade no meu peito
Agora eu tenho medo
Agora eu tenho medo
Você chegou, me deixou sem saída
Me fez te querer quando eu não mais queria
Você me fez amar quando eu dizia não
E acreditar que no seu coração
Tinha o grande amor que eu sonhei um dia…
Você chegou quando a dor mais doía
E me encontrou quando eu me perdia
Acho que foi Deus que te mandou pra mim
Pra recomeçar e me fazer feliz, por toda a vida
Eu sempre fiz de tudo pra me apaixonar
Até um dia alguém deixar saudade no meu peito
Agora eu tenho medo
Agora eu tenho medo
Você chegou, me deixou sem saída
Me fez te querer quando eu não mais queria
Você me fez amar quando eu dizia não
E acreditar que no seu coração
Tinha o grande amor que eu sonhei um dia…
Você chegou quando a dor mais doía
E me encontrou quando eu me perdia
Acho que foi Deus que te mandou pra mim
Pra recomeçar e me fazer feliz, por toda a vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabym ci powiedzieć, że już cię nie kocham.
Że jego miłość w moim życiu był kolejnym oszustwem
Nawet kiedy muszę udawać?
Jeśli moje usta umierają z woli, pocałuj go…
Chciałem zapomnieć, masz tylko jedną chwilę
Ale nie mogłem cię z tego wyciągnąć.
Kiedy mówię, że nie powinienem cię kochać
Moje serce mówi mi, że cię pragnę i nic na to nie poradzę.
Zawsze robiłem wszystko, by się zakochać.
Aż pewnego dnia ktoś niech tęsknota w mojej piersi
Teraz się boję.
Teraz się boję.
Przyjechałeś, zostawiłeś mnie bez weekendu.
Zrobiłem Cię chcieć, kiedy nie chciałem
Zrobiłeś mi kochać, kiedy powiedziałam " Nie jestem
I wierzyć, że w twoim sercu
Była wielka miłość, że marzyłem w jeden dzień…
Przyszedłeś, gdy ból najbardziej boli
I znalazł mnie, gdy straciłem
Myślę, że to Bóg przysłał cię do mnie.,
Żeby zacząć od nowa i uczynić mnie szczęśliwym na całe życie.
Zawsze robiłem wszystko, by się zakochać.
Aż pewnego dnia ktoś niech tęsknota w mojej piersi
Teraz się boję.
Teraz się boję.
Przyjechałeś, zostawiłeś mnie bez weekendu.
Zrobiłem Cię chcieć, kiedy nie chciałem
Zrobiłeś mi kochać, kiedy powiedziałam " Nie jestem
I wierzyć, że w twoim sercu
Była wielka miłość, że marzyłem w jeden dzień…
Przyszedłeś, gdy ból najbardziej boli
I znalazł mnie, gdy straciłem
Myślę, że to Bóg przysłał cię do mnie.,
Żeby zacząć od nowa i uczynić mnie szczęśliwym na całe życie.