Zezé Di Camargo & Luciano — Seca Verde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seca Verde", wykonawca: Zezé Di Camargo & Luciano.
Tekst piosenki
Coifar a fogueira, queimada roseira
Enxada na cova, berduega na beira
Domar pau urtiga, na folha a formiga
A chuva não chega, a seca nos tira
Vontade de plantar e colher
E nem água pra beber
Vontade de plantar e colher
E nem água pra beber
No ombro o bornal, açúcar e sal
Feijão e farinha, cristal na lapinha
O tempo nos rouba a água salobra
Algodão nenhuma arroba de fruta só pinha
Juazeiro ainda está verde
E essa gente é feliz
Vai matando sua sede
Grudado na sua raíz
Se eu fosse água
Do velho Chico inundaria essa terra
Então faria outro tipo de guerra
Sem fome só de fartura
Mas eu não sou água
E nem sou rico pra poder fazer
O velho Chico escorrer
Nesse chão rachado nessa terra dura
Nessa seca verde mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Nessa seca verde mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Se eu fosse água
Do velho Chico inundaria essa terra
Então faria outro tipo de guerra
Sem fome só de fartura
Mas eu não sou água
E nem sou rico pra poder fazer
O velho Chico escorrer
Nesse chão rachado nessa terra dura
Nessa seca verde, mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Nessa seca verde, mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coifar ogniska, spalił Cię
Motyka do dołu, berduega u
Oswoić członka pokrzywy, liść, mrówka
Deszcz nie nadchodzi, suche paski
Chęć sadzenia i kopania
I bez wody, dla Ciebie pić
Chęć sadzenia i kopania
I bez wody, dla Ciebie pić
Na ramieniu w bornal, cukru i soli
Fasola i mąka, kryształ w lapinha
Czas kradnie słonej wody
Bawełna nie jest znane owoce tylko Szyszka
Juazeiro jest nadal zielony
A ci ludzie są szczęśliwi
Będzie zabójstwo swojej siedziby
Przyklejone do korzenia
Gdybym był wodą
Stary Chico inundaria tę ziemię
Wtedy byłby inny rodzaj wojny
Bez głodu tylko obfitość
Ale nie jestem wodą
I nie jestem bogaty mogłam zrobić
Stary Chico kapać
W podłodze pęknięcia w tej ziemi trwa
W tej suchej zieleni żyje lud szlachetny
Umierając z pragnienia w tej wojnie ubogich
W tej suchej zieleni żyje lud szlachetny
Umierając z pragnienia w tej wojnie ubogich
Gdybym był wodą
Stary Chico inundaria tę ziemię
Wtedy byłby inny rodzaj wojny
Bez głodu tylko obfitość
Ale nie jestem wodą
I nie jestem bogaty mogłam zrobić
Stary Chico kapać
W podłodze pęknięcia w tej ziemi trwa
W tym suchym, zielonym, żyje szlachetny lud
Umierając z pragnienia w tej wojnie ubogich
W tym suchym, zielonym, żyje szlachetny lud
Umierając z pragnienia w tej wojnie ubogich