Zeze Di Camargo — Dois Corações e uma História tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dois Corações e uma História", wykonawca: Zeze Di Camargo.
Tekst piosenki
No meio da conversa, de um caso terminando,
um fala e o outro escuta e os olhos vão chorando,
a lógica de tudo é o desamor que chega
depois que um descobre que o outro não se entrega…
Quem vai sair arruma as coisas põe na mala,
enquanto o outro fuma um cigarro na sala,
e o coração palhaço, começa a bater forte,
quem fica não deseja que o outro tenha sorte…
E longe um do outro, a vida é toda errada,
o homem não se importa com a roupa amarrotada,
e a mulher em crise, quantas vezes chora
a dor de ter perdido um grande amor que foi embora…
Mas quando vem a volta, o homem se arruma,
faz barba, lava o carro, se banha se perfuma,
e liga pro amigo que tanto lhe deu força,
e jura nunca mais vai perder essa moça,
e a mulher se abraca à mãe diz obrigado
e põe aquela roupa que agrada o seu amado,
e passa a tarde toda cuidando da beleza,
jantar à luz de velas e amor de sobremesa…
E perto um do outro, a vida é diferente
a solidão dá espaço ao amor que estava ausente,
quem olha não tem jeito de duvidar agora
da força da paixão que tem
Dois corações e uma história…
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku rozmowy, jeśli kończy,
jeden mówi, a drugi słucha, a oczy będą płakać,
logicznie rzecz biorąc, wszystko to w niechęci, która przychodzi
gdy jeden dowiaduje się, że drugi nie dostawy…
Kto wyjdzie pakuje rzeczy, wkłada do walizki,
a drugi pali papierosa w pokoju,
i serce Clown, zaczyna bić silny,
kto nie chce innego szczęścia…
I daleko od siebie, życie jest złe,
człowiek nie dba o ubrania zmięty,
a kobieta w kryzysie, jak często płacze
ból, tracąc miłość, która była choć…
Ale kiedy wraca, człowiek prowadzi w,
sprawia, że golenie, mycie samochodu, czy dusi się kąpać,
I Liga o przyjacielu, który dał mu tyle mocy,
i przysięga, że nigdy więcej nie stracisz tej dziewczyny,
a kobieta, jeśli abraca mama mówi dziękuję
i to sprawia, że strój, który spodoba się twojej ukochanej,
i mija wieczór, wszyscy dbają o piękno,
kolacja przy świecach i miłość na deser…
I blisko siebie, do życia nie jest inaczej
samotność daje przestrzeń miłości, której brakowało,
kto patrzy, nie może wątpić teraz
z mocy pasji, która ma
Dwa serca i jedna historia…
(Gracias a je ten list)