Женя Рассказова — Любовь как снайпер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь как снайпер", wykonawca: Женя Рассказова.
Tekst piosenki
Я хотела летать, как птица — над землей под облаками.
Трудно было не влюбиться — двести двадцать между нами.
Оказалось в твоём сердце, для таких как я — нет места.
Ты у нас приличный мальчик — а я не я, твоя невеста.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Мне казалось, наши встречи и цветы в хрустальной банке.
Упадут фатой на плечи, нашим счастьем в белой рамке…
Я смогу поверить строчкам, что любовь еще осталась.
Но на мелкие кусочки разорву твой алый парус.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер — стреляет метко!
И еще раз!
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałam latać jak ptak nad ziemią pod chmurami.
Trudno było nie zakochać się-dwieście dwadzieścia między nami.
W twoim sercu nie ma miejsca dla takich jak ja.
Jesteś przyzwoitym chłopcem, a ja nie jestem sobą, Twoją narzeczoną.
Refren:
Miłość jak snajper-strzela w serce;
Nie pożałuje, nie spudłuje.
Miłość jak wiatr! Miłość jak deszcz —
Przychodzi, gdy nie czekasz.
Miłość podniesie się nad chmurami,
Ale może rzucić jak kamień z nieba.
Miłość jak słońce! Miłość jak gwiazda —
Nie jest na sprzedaż-nikomu, nigdy!
Myślałem, że nasze spotkania i kwiaty są w kryształowym słoiku.
Spadnie welon na Ramiona, nasze szczęście w białej ramce…
Mogę uwierzyć, że miłość wciąż istnieje.
Ale rozerwę Twój szkarłatny żagiel na małe kawałki.
Refren:
Miłość jak snajper-strzela w serce;
Nie pożałuje, nie spudłuje.
Miłość jak wiatr! Miłość jak deszcz —
Przychodzi, gdy nie czekasz.
Miłość podniesie się nad chmurami,
Ale może rzucić jak kamień z nieba.
Miłość jak słońce! Miłość jak gwiazda —
Nie jest na sprzedaż-nikomu, nigdy!
Miłość jak snajper-trafnie strzela!
I jeszcze raz!
Miłość jak snajper-strzela w serce;
Nie pożałuje, nie spudłuje.
Miłość jak wiatr! Miłość jak deszcz —
Przychodzi, gdy nie czekasz.
Miłość podniesie się nad chmurami,
Ale może rzucić jak kamień z nieba.
Miłość jak słońce! Miłość jak gwiazda —
Nie jest na sprzedaż-nikomu, nigdy!
Miłość jak snajper!