Жорж Бизе — Habanera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habanera", wykonawca: Жорж Бизе.
Tekst piosenki
wer den will zähmen
hat es schwer
ganz umsonst wirst du nach ihm rufen
wenn er nicht will
kommt er nicht her.
Nichts zu wollen mit Drohn und Bitten
kein Schmeicheln hilft und keine Wut
grad der and’re ist gern gelitten
obwohl er schweigt
bin ich ihm gut.
Ja gut! Ja gut! Ja gut
nur Mut!
Die Liebe gleicht Zigeunerart
für sie ist keinerlei Gesetz gemacht
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb’dich
und lieb’ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe
gib acht auf dich!
Glaubst den Vogel du schon gefangen
ein Flügelschlag entführt ihn dir;
Liebe läßt dich vergebens bangen
doch bangst du nicht mehr
ist sie hier.
Sie umkreist dich zu allen Stunden
sie naht
entflieht
naht wieder sich;
die du halten willst ist verschwunden
und eh du sie hast
hat sie dich!
Auch du ja du! Grad du
hör zu:
Die Liebe gleicht Zigeunerart
für sie ist keinerlei Gesetz gemacht;
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich
und lieb ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe
gib acht auf dich!
Tłumaczenie tekstu piosenki
kto chce oswoić
czy to trudne
na próżno będziesz do niego wołać.
jeśli nie chce
on tu nie przyjdzie.
Nie chcę niczego z dronem i błagam
żadne pochlebstwo nie pomaga i nie ma gniewu
stopień and ' re lubi cierpieć
chociaż milczy
nic mi nie jest.
Dobrze! Dobrze! W porządku.
tylko odwaga!
Miłość przypomina Cygański styl
dla nich nie ma prawa
nawet jeśli mnie nie kochasz.:
i lieb ' dich
i kocham cię.
Uważaj!
Nawet jeśli mnie nie kochasz.
nawet jeśli mnie nie kochasz.:
kocham cię!
A jeśli kocham
naprawdę miłość
daj mi osiem!
Uwierz, że ptak już złapany
uderzenie skrzydłowe kradnie go od Ciebie;
Miłość sprawia, że drżysz na próżno
ale już nie pukasz.
jest tutaj.
Otacza Cię o każdej porze.
zbliża się.
uciekać
szew ponownie;
które chcesz zachować zniknął
i tak je masz.
ona ma Ciebie!
Nawet ty I ty! Stopień ty
słuchać:
Miłość przypomina Cygański styl
dla nich nie ma prawa;
nawet jeśli mnie nie kochasz.:
Kocham cię
i kocham cię.
Uważaj!
Nawet jeśli mnie nie kochasz.
nawet jeśli mnie nie kochasz.:
kocham cię!
A jeśli kocham
naprawdę miłość
daj mi osiem!