Zibba & Almalibre — Quattro Notti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quattro Notti", wykonawca: Zibba & Almalibre.
Tekst piosenki
Arriva tardi il tramonto
Arriva presto domani
Una chitarra e un violino scordati
Ma con un paio di ali
Suona dimora del vecchio rettore
Sotto i colori e i mattoni
Sentirmi a casa qui non è cosa
Non bastano questi suoni
Non basterà questa notte strana
Spesa a parlar comunque d’amore
Prova a dormire che tra poche ore è già l’alba
Stringi forte al mio tiepido cuore
Parlami della tua terra
Davanti a una birra scura
Pezzi di casa del vicolo grigio
Lavorano fino a quest’ora
Rinascimento in una parodia
Colline verdi da bere per nome
Le cartoline e i saluti da casa
Arrivan sciolti nelle damigiane
Non basteranno due notti ubriache
Stanche di passi e bagnate di vino
Ci sveglieremo in un letto disfatto da mesi
Ma con i sogni e i colori vicino
Se qui la musica è viva
Allora voglio suonare
Basta una sedia e un barbone
Che non sa cosa cantare
Fammi il regalo più bello adesso
Prega con me che non piova per ora
Ci fosse Fabio con me questa sera
Sarebbe musica e gioia ancora
Non basteranno tre notti di pioggia
A cancellar le paure
In questa Dublino di zingari e latte macchiato
Bagnata soltanto ogni tanto dal sole
Non basteranno queste quattro notti
A raccontarci di quello che siamo
Ti aspetto dove c'è un vento più mite
Ma adesso togliti tutto e balliamo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi późny Zachód słońca
Przychodzi wcześnie jutro
Zapomniana gitara i skrzypce
Ale z parą skrzydeł
Siedziba starego Rektora
Pod kwiatami i cegłami
Czuć się tu jak w domu-to nie jest to, co
Brakuje tych dźwięków
Nie wystarczy tej dziwnej nocy
To jak mówienie o miłości.
Spróbuj się przespać, że za kilka godzin jest świt
Ściśnij mocno moje ciepłe serce.
Opowiedz mi o swojej ziemi.
Przed ciemnym piwem
Kawałki szarej alei domu
Pracują do tego czasu
Renesans w parodii
Zielone wzgórza do picia po imieniu
Kartki i pozdrowienia z domu
Idź za darmo w butelkach
Za mało pijanych nocy.
Zmęczone kroki i mokre od wina
Budzimy się w rozpakowanym łóżku przez miesiące
Ale z marzeniami i kolorami blisko
Jeśli jest muzyka na żywo
Wtedy chcę grać
Tylko krzesło i bezdomny
Który nie wie, co śpiewać
Zrób mi najpiękniejszy prezent teraz
Módl się ze mną, żeby nie padało.
Czy Fabio był ze mną dziś wieczorem
Będzie muzyka i radość jeszcze
Nie wystarczy trzy deszczowe noce
Usunąć lęki
W tym Dublinie Cyganów i latte
Kąpie się tylko od czasu do czasu od słońca
Nie wystarczy tych czterech nocy
Powiedz nam, co my
Czekam na ciebie tam, gdzie wiatr jest bardziej miękki
Ale teraz zdejmij wszystko i zatańcz.…