Zibba e Almalibre — Un'altra canzone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'altra canzone", wykonawca: Zibba e Almalibre.
Tekst piosenki
Ho trovato le mie ali
nella terra in cui vivevo.
Senza perdere la testa
dietro a sogni che perdevo.
Senza fari a illuminare,
ho raccolto tutti i 'si'.
E di essere felice adesso io
lo trovo qui.
Nelle auto dei cantanti
che si sentono piacenti
nelle strade per tornare a casa
a fari spenti.
In una bambina innamorata
di una foto di suo padre
perché il fascino del vero
non va via dopo l'estate.
Nelle urla di mia madre,
di quando non credeva in Dio,
e nel tempo che ora spende in quello in cui
non credo io.
E nei figli degli amici,
che ora vedo sorridenti.
Che han vagato anni e adesso
pur se qui sono contenti.
Quello che ho,
lo porterò
sempre con me.
Mi lascio una canzone per sognare,
un pò di foto ad invecchiare
e un pò di tempo per contare
ciò che ho da rifare.
Tengo in tasca il volto del mio mare,
ancora favole nel cuore
e un pò di cose da volere
prima di volare via.
Ancora donne da invitare,
amori e amici da abbracciare
e mille posti da vedere e poi
dimenticare.
Strade di chilometri a viaggiare,
ma senza dar le spalle al sole,
con in mano una chitarra,
e nel cuore, un'altra canzone.
Ho scoperto d'esser circondato
d'esseri stupendi.
Li ho trovati tra chi suona,
tra chi piange e stringe i denti.
Con le labbra che ti esplodono
a cinque giorni dall'esame.
Ho trovato la mia gioia a portar sogni
a chi ne ha fame.
Tra i chiarori delle sere
quando torni e sei sfinito.
Nel godere d'aver fatto emozionare
un altro amico.
Nelle lacrime di un padre
che ha stentato già abbastanza.
Nel mio vecchio pianoforte
sempre li nella sua stanza.
Quello che ho,
lo porterò
sempre con me.
Mi lascio una canzone per sognare,
un pò di foto ad invecchiare
e un pò di tempo per contare
ciò che ho da rifare.
Tengo in tasca il volto del mio mare,
ancora favole nel cuore
e un pò di cose da volere
prima di volare via.
Ancora donne da invitare,
amori e amici da abbracciare
e mille posti da vedere e poi
dimenticare.
Strade di chilometri e viaggiare,
ma senza dar le spalle al sole,
con in mano una chitarra,
e nel cuore, un'altra canzone.
E nel pubblico che grida,
che ti far sentir diverso.
Nelle volte in cui ubriaco
ho fatto tardi e mi son perso.
Nelle gare mai finite
di un fratello che ci crede,
che ad aver diciottanni
e sogni da giocare ci vuol fede.
Nelle gocce di rugiada
giù dagli occhi di Roberta.
Un amico vola via
e vedi la vita correr svelta.
Tra le righe di chi non ha
grandi voci da esibire...
ma ti lascia un'emozione
e un ritornello da cantare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem skrzydła w ziemi, w której żyłem.
Nie tracąc głowy z powodu snów, które traciłem.
Bez reflektorów do oświetlenia, zebrałem wszystkie "tak".
I być szczęśliwym teraz znajduję go tutaj.
W samochodach śpiewaków, którzy czują się dobrze na ulicach, aby wrócić do domu z wyłączonymi światłami.
W małej dziewczynce zakochanej w zdjęciu ojca, ponieważ urok teraźniejszości nie odchodzi po lecie.
W okrzykach mojej matki, kiedy nie wierzyła w Boga i w czasie, który teraz spędza na rzeczach, w które ja nie wierzę.
Że wędrowali przez lata i teraz, choć tutaj i są szczęśliwi.
To, co mam, zawsze zabieram ze sobą.
Zostawiam sobie piosenkę do marzeń, kilka zdjęć do starzenia się i trochę czasu, aby policzyć, co muszę przerobić.
Trzymam w kieszeni twarz mojego morza, wciąż Bajki w sercu i kilka rzeczy, których należy chcieć przed odlotem.
Więcej kobiet zaprosić, kochać i przyjaciół przytulić i tysiąc miejsc do zobaczenia, a następnie zapomnieć.
Kilometrowe drogi do podróży, ale nie dając z powrotem do Słońca, z gitarą w ręku, a w sercu, inna piosenka.
Odkryłem, że jestem otoczony pięknymi stworzeniami.
Znalazłem je wśród tych, którzy grają, wśród tych, którzy płaczą i zaciskają zęby.
Z twoimi ustami pięć dni po egzaminie.
Znalazłem moją radość, aby przynieść sny głodne.
Pomiędzy wieczornymi błyskami, kiedy wracasz i jesteś wyczerpany.
Zachwycony, że podniecił innego przyjaciela.
We łzach ojca, którego już dość poobijał.
W moim starym fortepianie zawsze są w swoim pokoju.
To, co mam, zawsze zabieram ze sobą.
Zostawiam sobie piosenkę do marzeń, kilka zdjęć do starzenia się i trochę czasu, aby policzyć, co muszę przerobić.
Trzymam w kieszeni twarz mojego morza, wciąż Bajki w sercu i kilka rzeczy, których należy chcieć przed odlotem.
Więcej kobiet zaprosić, kochać i przyjaciół przytulić i tysiąc miejsc do zobaczenia, a następnie zapomnieć.
Kilometrowe drogi i podróże, ale bez pleców do Słońca, z gitarą w ręku, a w sercu, inna piosenka.
A na widowni, która krzyczy, że poczujesz się inaczej.
W czasach, gdy byłem pijany, spóźniłem się i zgubiłem.
W niekończących się wyścigach brata, który wierzy nam, że ma osiemnaście lat i marzenia do grania, potrzebujemy wiary.
Krople rosy spływały z oczu Roberta.
Przyjaciel odlatuje, a Ty widzisz, jak szybko biegnie życie.
Między wierszami tych, którzy nie mają dużych głosów do przemówienia...
ale pozostawia Ci emocje i refren do śpiewania.