Zifou — J'Attends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Attends", wykonawca: Zifou.
Tekst piosenki
Han! ici il pleut ouais c’est la merde ça soul
J’aimerai quitté le pays même en Clio je roule
Amener ma meuf en ballade sur Marrakech en balod
On aimerait tous quitter le check mais c’est comme ça qu’on s’adapte
Siroter des cocktails dans les hôtels,
Oublier la merde dans laquelle on est même une semaine
Me montre pas tes tofs gros tu m’fous le seum
J’ai des bâtiments comme décor avec un goût de flemme, flemme, flemme
Sans tunes je bas de l’aile, j’kifferais m’envoler d’ici dans un pays sans les
chaînes
Ouais passe moi le phone du bonheur,
J’aimerai l’appeler pour négocier mes vacances et mon humeur,
Car je décolle, je décolle, je décolle même sans passeport
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
L’aimer sans voyager d’quoi péter des câbles
J’confonds le goudron du palier avec un château de sable
J’ai, j’ai posé tous les chèques, j’ai posé mais c’est sec
J’ai niqué toutes mes tunes pour des habits ou des shnecks
La honte, ouais la honte maintenant je regrette
L'été arrive et moi je fonce sur une colline de dettes
Personne pourra m’enlever la pêche pour m’endormir j’ai l’Ipod
Laisse moi trouvé du taff, cet été y aura pas de Yacht
Ici on galère on milite
Tu joues avec des poneys, on fait que t’vesquine et pite
J’aimerais tellement partir mais moi j’peux pas
J’ai vu tous mes potes partir en restant là
Mais je décolle, je décolle, je décolle mais sans passeport
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
J’attends, j’attends, ouais j’attends
Air France, Air France je m’en moque
Grosse Porsche, grosse Porsche je m’en moque
Cockpit, y a personne dans le cockpit
Air France, Air France je m’en moque
Grosse Porsche, grosse Porsche je m’en moque
Cockpit, dites moi où est le cockpit
Yeah! J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
J’attends, j’attends, ouais j’attends
(Merci à jessy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Han! tu pada deszcz tak to gówno to dusza
Chciałbym opuścić kraj nawet w Klio jeżdżę
Zabierz moją dziewczynkę na spacer po Marrakeszu do Balod
Wszyscy chcielibyśmy opuścić czek, ale w ten sposób dostosowujemy się
Popijając koktajle w hotelach,
Zapomnij o gównie, w którym mamy nawet tydzień
Nie pokazuj mi swoich tofów.
Jestem budynku, jak meble gustowne, zbyt leniwy, zbyt leniwy, zbyt leniwy
Bez melodii spadłem ze skrzydła, poleciałbym stąd do kraju bez
pęta
Tak, daj mi telefon szczęścia.,
Chciałbym zadzwonić do niego, aby uzgodnić moje wakacje i nastrój,
Ponieważ startuję, startuję, startuję nawet bez paszportu
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Chcę rzucić wszystko, wziąć urlop i odejść
Pozwól mi odejść, aby rzucić wszystko, nie ma wieku
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Mam pomysły, ale utknąłem w klatce
Chcę podróżować, ale nie mogę dostać mojego bagażu
Czekam, czekam, czekam
Kochać go bez podróży, bez pierdzenia kabli
Mylę smołę na schodach z zamkiem z piasku
Ja, włożyłem wszystkie czeki, włożyłem, ale jest sucho
Nauczyłem się wszystkich swoich tunetów na ubrania i świdry.
Wstyd, tak wstyd teraz żałuję
Nadchodzi lato i ścigam się po wzgórzu długów
Nikt nie może mi odebrać połowu, aby zasnąć Ipod
Pozwól mi znaleźć Taffa. nie będzie jachtu tego lata.
Tutaj galery walczymy
Ty bawisz się kucykiem, my robimy T ' weskin i Piti.
Chcę odejść, ale nie mogę.
Widziałem, jak wszyscy moi kumple wychodzą, zostając tam.
Ale startuję, startuję, startuję, ale bez paszportu
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Chcę rzucić wszystko, wziąć urlop i odejść
Pozwól mi odejść, aby rzucić wszystko, nie ma wieku
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Mam pomysły, ale utknąłem w klatce
Chcę podróżować, ale nie mogę dostać mojego bagażu
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Air France, Air France, nie obchodzi mnie to.
Wielkie Porsche, Wielkie Porsche, nie obchodzi mnie to.
Nikogo nie ma w kabinie.
Air France, Air France, nie obchodzi mnie to.
Wielkie Porsche, Wielkie Porsche, nie obchodzi mnie to.
Kokpit, powiedz mi, gdzie jest kokpit.
Tak! Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Chcę rzucić wszystko, wziąć urlop i odejść
Pozwól mi odejść, aby rzucić wszystko, nie ma wieku
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
Mam pomysły, ale utknąłem w klatce
Chcę podróżować, ale nie mogę dostać mojego bagażu
Czekam, czekam, czekam
Czekam, czekam, czekam
(Dzięki Jesse za te słowa)