Ziggy Marley And The Melody Makers — Rebel In Disguise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebel In Disguise", wykonawca: Ziggy Marley And The Melody Makers.
Tekst piosenki
If you don’t see me smiling
It got nothing to do with you
My papa been on the rock so long
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
If you don’t see me smiling
It ain’t no concern of you
My mama been on the rock for so long
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
So you won’t even know me
'Cause you can’t look me in the eye
Well onlyl then my friend you would see
That I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
And I am a rebel in disguise
We are rebels in disguise
We are rebels in disguise
If you don’t catch me smiling
Said I have got serious on my mind
Want to tell you a little story
We are living in a serious time
We are living in a serious time
Said a fire deh, said a fire deh
Fire deh a mus mus tall, you think a cool breeze
Life is real hard but you think it gonna ease
By letting the pressure pile up on me, the baby crying
You come and ask us for a dollar bill
And we give you ten
Simply mean you should not be coming back again
Simply mean you go home and learn to help yourself
You are putting
You are putting on the pressure
Making it Making it much harder
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
So you won’t really know us We are rebels in disguise
Said I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
And we are rebels in disguise
And we are rebels in disguise
Fire de a mus mus tail and you think a cool breeze
Your life is real hard but you think it’s gonna ease
By letting the pressure pile up on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If you don' t see me smiling"
To nie ma nic wspólnego z Tobą.
Mój tata był na skale tak długo
Odziedziczył trwałą śrubę
Odziedziczył trwałą śrubę
Odziedziczył trwałą śrubę
"If you don' t see me smiling"
To nie twoja sprawa.
My mama been on the rock for so long
Odziedziczył trwałą śrubę
Odziedziczył trwałą śrubę
Odziedziczył trwałą śrubę
Więc nawet mnie nie poznasz.
'Cause you can' t look me in the eye
Cóż, tylko wtedy, mój przyjacielu, zobaczysz
Że jestem buntownikiem w przebraniu
Said I am a rebel in disguise
I jestem buntownikiem w przebraniu
Jesteśmy buntownikami w przebraniu.
Jesteśmy buntownikami w przebraniu.
"If you don' t catch me smiling"
Said I have got serious on my mind
Chcę ci coś opowiedzieć.
Żyjemy w poważnych czasach.
Żyjemy w poważnych czasach.
Said a fire deh, said a fire deh
Fire deh a mus mus tall, you think a cool breeze
Życie jest naprawdę trudne, ale myślisz, że będzie łatwiej
Pozwalając, by ciśnienie na mnie rosło, dziecko płacze.
Przychodzisz i prosisz nas o dolara.
A my damy Ci dziesięć.
To znaczy, że nie powinieneś już wracać.
Po prostu idź do domu i naucz się sobie pomagać.
Stawiasz
Naciskasz na mnie.
Making it Making it much harder
"If you don' t see me smiling"
To nie ma nic wspólnego z Tobą.
"If you don' t see me smiling"
To nie ma nic wspólnego z Tobą.
"If you don' t see me smiling"
To nie ma nic wspólnego z Tobą.
Ale mogłeś zrobić coś złego.
And you don ' t know where you belong
Ale mogłeś zrobić coś złego.
And you don ' t know where you belong
Ale mogłeś zrobić coś złego.
And you don ' t know where you belong
Więc nie poznasz nas. jesteśmy buntownikami w przebraniu.
Said I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
A my jesteśmy buntownikami w przebraniu.
A my jesteśmy buntownikami w przebraniu.
Fire de a mus mus tail and you think a cool breeze
Twoje życie jest naprawdę ciężkie, ale myślisz, że to będzie łatwe.
Pozwalając, by na mnie narosła presja.