Зимовье зверей — Ассоль и серый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ассоль и серый", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Она жует на рассвете
И слушает битлов по утру
Она живет в интернете
На сайте одиночество.ру
Она теряет часы и собирает минуты
Она живет по каким-то нездешним часам
Она приходит с работы и сразу в компьютер
Она не верит другим чудесам…
Она забросила книги
И год не поливает цветы.
Ее друзья — это ники:
Мужчины виртуальной мечты.
На кухне грязной посуды — курган непочатый,
И безо всяких последствий рассыпана соль.
Но ей на это плевать, она бродит по чатам
И пишет письма под ником Ассоль.
Она плетет паутину,
Она подстерегает его.
Она, конечно, блондинка,
Ей нет и двадцати одного.
Она не терпит жлобов и не выносит лентяев,
Ей нужен тот настоящий, что сыщется сам.
В ее ушах — Макаревич, «Секрет» и Митяев,
Она не верит другим голосам.
Но в поисковой системе
Всегда один и тот же облом.
Что толку кликать по теме,
Что толку вспоминать о былом…
Тридцать шестой день рождения: так бесприютно,
Когда никто не приходит и все позади.
Она себе подарила вот это компьютер
И жизнь опять начала с двадцати.
Постой, жизнь, мимо не проходи.
Он здесь, он тоже один в сети.
Они опять заблудились, как дети,
Им не порвать эти взрослые сети.
Задай правильный вектор,
Поддай попутного ветра
Его парусам,
А дальше он сам.
И пусть судьба обойдется без спецэффектов,
Пускай доверится чудесам.
Когда, запутавшись туго
В пространстве электронных тенет,
Они упустят друг друга
На сайте «Одиночества.нет»,
Она закроет компьютер — и кончится спячка,
А за окном выпал первый пронзительный снег.
И там, на белом снегу, живым курсором маячит
Давно обещанный ей человек.
Тот, что с ее эталоном несхож только в малом, —
Они вдвоем говорят на одном языке, —
Мужчина в сером костюме и галстуке алом,
С изгибом желтой гитары в руке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żuje o świcie
I słucha Beatlesów rano
Mieszka w Internecie
Na stronie samotność.Roux
Traci godziny i zbiera minuty
Mieszka w jakimś dziwnym zegarku.
Pochodzi z pracy i od razu do komputera
Nie wierzy w inne cuda.…
Porzuciła książki.
A rok nie podlewa kwiatów.
Jej przyjaciółmi są niki.:
Mężczyźni Wirtualnego snu.
W kuchni brudnych naczyń - kopiec nieczuły,
I bez żadnych konsekwencji rozsypana sól.
Ale ona ma to gdzieś, ona wędruje po czatach
Pisze listy pod pseudonimem Assol.
Tka pajęczyny.,
Czyha na niego.
Ona, oczywiście, jest blondynką,
Nie ma nawet dwudziestu jeden.
Ona nie toleruje Redneck i nie toleruje leniwych,
Ona potrzebuje tego prawdziwego, który sam znajdzie.
W jej uszach — Makarewicz, "tajemnica" i Mitiajew,
Nie wierzy innym głosom.
Ale w wyszukiwarce
Zawsze ten sam błąd.
Po co klikać na ten temat,
Po co wspominać przeszłość?…
Trzydzieste szóste urodziny: tak beztrosko,
Kiedy nikt nie przychodzi i to już za nami.
Dała sobie ten komputer.
Życie zaczęło się od dwudziestki.
Czekaj, życie, nie przechodzić.
Jest tutaj, jest sam w sieci.
Znowu się zgubiły jak dzieci.,
Nie mogą zerwać tych dorosłych sieci.
Ustaw właściwy wektor,
/ Align = "left" /
Jego żagle,
A potem on sam.
I niech los obejdzie się bez efektów specjalnych,
Niech zaufa cudom.
Kiedy, Zaplątani mocno
W przestrzeni elektronicznej tenet,
Przegapią się nawzajem.
Na stronie " samotność.Nie»,
Zamknie komputer i skończy się hibernacja.,
A za oknem spadł pierwszy przenikliwy śnieg.
I tam, na białym śniegu, żywy kursor zbliża
Dawno temu obiecał jej człowiek.
Ten, który z jej standardem nie jest podobny tylko do małego, —
Oboje mówią tym samym językiem., —
Mężczyzna w szarym garniturze i krawacie Alom,
Z zagięciem żółtej gitary w dłoni.